1 00:00:29,027 --> 00:00:29,593 Γεια σου. 2 00:00:29,628 --> 00:00:31,530 Είσαι, ε, μάλλον είσαι εδώ 3 00:00:31,565 --> 00:00:33,649 Σχετικά με την ιστορία. 4 00:00:33,684 --> 00:00:35,699 Τα ξωτικά λατρεύουν να λένε ιστορίες. 5 00:00:35,734 --> 00:00:38,537 Ι- Βάζω στοίχημα ότι δεν το ήξερες αυτό για τα ξωτικά. 6 00:00:38,572 --> 00:00:40,856 Μάλλον υπάρχουν πολλά πράγματα 7 00:00:40,891 --> 00:00:43,105 Δεν ήξερες για ξωτικά. 8 00:00:43,140 --> 00:00:47,810 Άλλο... άλλο ενδιαφέρον Ξωτικό 9 00:00:47,845 --> 00:00:53,250 Υπάρχουν μόνο τρεις διαθέσιμες θέσεις εργασίας σε ένα ξωτικό. 10 00:00:53,285 --> 00:00:54,902 Το πρώτο είναι η κατασκευή παπουτσιών τη νύχτα 11 00:00:54,937 --> 00:00:56,520 Ενώ, ξέρετε, ενώ το παλιό... 12 00:00:56,555 --> 00:00:58,154 Ο γέρος τσαγκάρης κοιμάται. 13 00:00:58,189 --> 00:01:01,225 Τεμπέλης αλήτης. Δεν μπορούσα να φτιάξω καν τσόκαρα. 14 00:01:01,260 --> 00:01:02,860 Μπορείτε να ψήσετε μπισκότα 15 00:01:02,895 --> 00:01:03,659 Σε ένα δέντρο. Γεια σου! 16 00:01:03,694 --> 00:01:06,796 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, είναι, ε, επικίνδυνο Έχοντας φούρνο 17 00:01:06,831 --> 00:01:09,265 Σε μια βελανιδιά την περίοδο της ξηρασίας. 18 00:01:09,300 --> 00:01:10,999 Θέλω να φτιάξω παπούτσια! 19 00:01:11,034 --> 00:01:13,570 Αλλά η τρίτη δουλειά... ε, κάποιοι τηλεφωνούν Αυτό, ε, 20 00:01:13,605 --> 00:01:15,804 "Το σόου" ή... ή "ο μεγάλος χορός", 21 00:01:15,839 --> 00:01:19,959 Είναι το επάγγελμα που κάνει κάθε ξωτικό Φιλοδοξεί να, 22 00:01:19,994 --> 00:01:24,080 Και αυτό είναι να χτίζεις παιχνίδια Το εργαστήριο του Άη Βασίλη. 23 00:01:24,115 --> 00:01:26,310 Μόνο δύο εβδομάδες έμειναν για τα Χριστούγεννα! 24 00:01:26,850 --> 00:01:29,818 Ι- Είναι μια δουλειά που μόνο ένα ξωτικό μπορεί να κάνει. 25 00:01:29,853 --> 00:01:31,237 Τα εύστροφα δάχτυλά μας, 26 00:01:31,272 --> 00:01:33,014 Φυσική ευθυμία και ενεργά μυαλά 27 00:01:33,049 --> 00:01:34,722 Είναι ιδανικά για την κατασκευή παιχνιδιών. 28 00:01:34,757 --> 00:01:37,726 Προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν καλικάντζαρους Και τα τρολ, 29 00:01:37,761 --> 00:01:40,593 Αλλά οι καλικάντζαροι ήπιαν πάρα πολύ... 30 00:01:42,131 --> 00:01:44,929 ...και τα τρολ δεν ήταν τουαλέτα εκπαιδευμένο. 31 00:01:45,401 --> 00:01:50,572 Κανένας άνθρωπος δεν έχει βάλει ποτέ... σετ πόδι στο εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 32 00:01:50,607 --> 00:01:53,375 Ε, αυτό μέχρι πριν από περίπου 30 χρόνια, 33 00:01:53,410 --> 00:01:56,360 Και, όπως ίσως έχετε μαντέψει, 34 00:01:56,395 --> 00:01:59,312 Εκεί αρχίζει η ιστορία μας. 35 00:02:31,411 --> 00:02:32,878 Εκπληκτική επιτυχία! 36 00:02:35,649 --> 00:02:37,207 Ουάου! 37 00:03:13,685 --> 00:03:15,253 Ωχ! 38 00:03:15,288 --> 00:03:16,850 Εκπληκτική επιτυχία! 39 00:03:16,885 --> 00:03:18,413 Εκπληκτική επιτυχία! 40 00:03:26,231 --> 00:03:29,496 Ωχ! Ωχ! 41 00:03:43,480 --> 00:03:44,879 Ουάου! 42 00:03:47,784 --> 00:03:49,979 Νυστάζεις; 43 00:03:51,021 --> 00:03:51,753 Εδώ είμαστε. 44 00:03:51,788 --> 00:03:56,359 Απλώς θα σας κάνουμε να νιώσετε τόσο άνετα. 45 00:03:56,394 --> 00:03:58,428 Εδώ είμαστε. 46 00:03:58,463 --> 00:04:00,428 Εδώ είσαι. 47 00:04:00,463 --> 00:04:03,664 Είναι ώρα να κοιμηθώ. 48 00:04:03,699 --> 00:04:07,226 Ίσως μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα Να έχεις σπίτι. 49 00:04:13,543 --> 00:04:17,502 Καλά Χριστούγεννα Άγγελε μου. 50 00:04:44,072 --> 00:04:46,904 Μμμ... 51 00:05:25,545 --> 00:05:28,279 Εντάξει, εντάξει. 52 00:05:28,314 --> 00:05:31,818 Είχαμε άλλη μια πολύ επιτυχημένη έτος. 53 00:05:33,619 --> 00:05:36,204 Έτσι, μετά από τόση σκληρή δουλειά, 54 00:05:36,239 --> 00:05:38,790 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε τις προετοιμασίες 55 00:05:38,825 --> 00:05:40,425 Για τα επόμενα Χριστούγεννα! 56 00:05:49,301 --> 00:05:53,965 Τι στο όνομα του λόφου Σαμ Είναι αυτό; 57 00:05:55,340 --> 00:05:57,807 Ουάου... 58 00:06:00,544 --> 00:06:02,842 Ένα μωρό... 59 00:06:05,483 --> 00:06:07,817 «μικρές πάνες φίλε». 60 00:06:07,852 --> 00:06:09,952 Το όνομά του είναι φίλε. Πρέπει να έχει... 61 00:06:09,987 --> 00:06:12,356 Κρυφά στο σάκο σας στο ορφανοτροφείο. 62 00:06:12,391 --> 00:06:12,822 Τι κάνουμε; 63 00:06:12,857 --> 00:06:15,992 Έτσι, ο Άγιος Βασίλης είχε ένα Απόφαση για λήψη, 64 00:06:16,027 --> 00:06:18,129 Και ευτυχώς, όταν Έρχεται στα μωρά, 65 00:06:18,164 --> 00:06:19,428 Ο Άγιος Βασίλης είναι ένα... σπρώξιμο. 66 00:06:19,463 --> 00:06:21,665 Έτσι, ο φίλος έμεινε μαζί, ε Ένα μεγαλύτερο ξωτικό 67 00:06:21,700 --> 00:06:22,597 Ποιος ήθελε πάντα ένα παιδί; 68 00:06:22,632 --> 00:06:25,168 Αλλά είχε δεσμευτεί τόσο πολύ Κατασκευάζοντας παιχνίδια,... 69 00:06:25,203 --> 00:06:30,006 Λοιπόν, το είχε ξεχάσει Τακτοποιήστε. 70 00:06:30,041 --> 00:06:30,605 Άγιος Βασίλης. 71 00:06:30,640 --> 00:06:33,877 Ναι, ναι, εγώ... Μεγάλωσα φίλε. 72 00:06:33,912 --> 00:06:36,111 Ήμουν ο υιοθετημένος πατέρας του. 73 00:06:36,146 --> 00:06:37,846 Αν και ο φίλος μεγάλωσε δύο φορές πιο γρήγορα, 74 00:06:37,881 --> 00:06:42,085 Αυτός... δεν ήταν διαφορετικός από αυτόν τα άλλα παιδιά. 75 00:06:42,120 --> 00:06:44,755 Γελάει όχι πολύ γρήγορα, φίλε. 76 00:06:44,790 --> 00:06:47,354 Εννοώ, όχι... όχι πραγματικά. 77 00:06:47,389 --> 00:06:49,274 Πριν μάθουμε πώς να χτίζουμε Το πιο πρόσφατο 78 00:06:49,309 --> 00:06:51,602 Σε ακραία chipset γραφικών Επεξεργαστές, 79 00:06:51,637 --> 00:06:53,896 Ας απαγγείλουμε το "Κώδικας των ξωτικών" 80 00:06:53,931 --> 00:06:54,764 Εμείς; 81 00:06:54,799 --> 00:06:55,562 Νούμερο ένα. 82 00:06:55,597 --> 00:06:58,567 «Φερθείτε κάθε μέρα σαν Χριστούγεννα». 83 00:06:58,602 --> 00:06:59,333 Νούμερο δύο. 84 00:06:59,368 --> 00:07:03,372 «Υπάρχει χώρος για όλους στο Ωραία λίστα." 85 00:07:03,407 --> 00:07:04,471 Νούμερο τρία. 86 00:07:04,506 --> 00:07:07,876 «Ο καλύτερος τρόπος για να διαδώσεις τα Χριστούγεννα Ευθυμία 87 00:07:07,911 --> 00:07:11,709 Τραγουδάει δυνατά για να το ακούσουν όλοι». 88 00:07:11,946 --> 00:07:14,582 Και μια μέρα, όταν ήταν ο φίλος αρκετά μεγάλος, 89 00:07:14,617 --> 00:07:16,785 Τον έκανα δικό μου προσωπικό μαθητευόμενος. 90 00:07:16,820 --> 00:07:18,871 Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο πριν. 91 00:07:18,906 --> 00:07:20,922 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε 92 00:07:20,957 --> 00:07:22,890 Η εκπαίδευσή σας για την τεχνική. 93 00:07:23,558 --> 00:07:26,926 Το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 94 00:07:26,961 --> 00:07:29,589 Θα με βοηθήσεις να το πετάξω. 95 00:07:31,399 --> 00:07:33,701 Νόμιζα ότι έφτιαξε ο μαγικός τάρανδος Τα έλκηθρα πετούν. 96 00:07:33,736 --> 00:07:36,503 Και πού πάνε οι τάρανδοι μαγεία τους από; 97 00:07:36,538 --> 00:07:41,007 Χριστουγεννιάτικο πνεύμα. Όλοι το ξέρει. 98 00:07:41,042 --> 00:07:43,093 Λοιπόν, όσο ανόητο ακούγεται, 99 00:07:43,128 --> 00:07:45,104 Πολύς κόσμος νότια 100 00:07:45,139 --> 00:07:47,080 Μην πιστεύετε στον Άγιο Βασίλη. 101 00:07:47,115 --> 00:07:48,880 Τι;! 102 00:07:48,915 --> 00:07:52,119 Λοιπόν, ποιος πιστεύουν ότι τα βάζει όλα; τα παιχνίδια τους κάτω από το δέντρο; 103 00:07:52,154 --> 00:07:54,055 Λοιπόν, υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί 104 00:07:54,090 --> 00:07:55,956 Αυτό, ε, που το κάνουν οι γονείς. 105 00:07:55,991 --> 00:07:57,889 Αυτό είναι... αυτό είναι γελοίο. 106 00:07:57,924 --> 00:08:00,926 Θέλω να πω, οι γονείς δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό όλα σε μια νύχτα. 107 00:08:00,961 --> 00:08:02,026 Τι γίνεται με τα μπισκότα του Άγιου Βασίλη; 108 00:08:02,061 --> 00:08:04,497 Να υποθέσω ότι τα τρώνε και οι γονείς; 109 00:08:04,532 --> 00:08:05,563 Ναι, εγώ... το ξέρω, 110 00:08:05,598 --> 00:08:08,067 Ε, και κάθε ακούφιος και λιγότερο Άνθρωποι 111 00:08:08,102 --> 00:08:08,733 Πιστέψτε στον Άγιο Βασίλη. 112 00:08:08,768 --> 00:08:12,204 Θέλω να πω, έχουμε μια πραγματική ενέργεια κρίση στα χέρια μας. 113 00:08:12,239 --> 00:08:12,670 Ω. 114 00:08:12,705 --> 00:08:16,642 Θέλω να πω, απλά δείτε πόσο χαμηλά είναι, ε Claus meter είναι. 115 00:08:16,677 --> 00:08:18,444 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 116 00:08:18,479 --> 00:08:20,177 Γι' αυτό ανέβηκα 117 00:08:20,212 --> 00:08:22,615 Με αυτή τη μικρή ομορφιά στα '60s. 118 00:08:27,218 --> 00:08:28,451 WH-τι είναι; 119 00:08:28,486 --> 00:08:29,953 Είναι ένα κριτσίνι 3000... 120 00:08:29,988 --> 00:08:33,658 Ένας στρόβιλος αεριωθούμενων 500 ταράνδων κινητήρα. 121 00:08:33,693 --> 00:08:35,158 Χωρίς αυτό, το έλκηθρο δεν μπορούσε 122 00:08:35,193 --> 00:08:39,129 Πάρτε περισσότερα από, ε, λίγα μέτρα μακριά το έδαφος. 123 00:08:40,999 --> 00:08:42,550 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε 124 00:08:42,585 --> 00:08:44,594 Ένα κοντό στον θερμοζεύκτη. 125 00:08:44,629 --> 00:08:46,604 Θέλεις να μου δώσεις το χέρι με αυτό; 126 00:08:46,639 --> 00:08:48,070 Θέλετε να βοηθήσω; 127 00:08:48,105 --> 00:08:50,474 Όσο, ε, φίλε έγινε δεκτός 128 00:08:50,509 --> 00:08:52,643 Από την οικογένεια και τους φίλους του, 129 00:08:52,678 --> 00:08:54,743 Υπήρχαν μερικά μειονεκτήματα 130 00:08:54,778 --> 00:08:58,549 Να είσαι άνθρωπος μέσα, ε κόσμος ενός ξωτικού. 131 00:09:19,635 --> 00:09:21,737 Γεια, Μινγκ Μινγκ. 132 00:09:21,772 --> 00:09:22,703 Εμ... 133 00:09:22,738 --> 00:09:27,109 Θα είμαι λίγο κοντός στη σημερινή ποσόστωση. 134 00:09:27,144 --> 00:09:28,142 Δεν πειράζει φίλε. 135 00:09:28,177 --> 00:09:29,712 Ακριβώς πόσα etch-a-sketches 136 00:09:29,747 --> 00:09:32,983 Τελειώσατε; 137 00:09:33,018 --> 00:09:36,218 Έλα ρε φίλε. Πόσα; 138 00:09:36,253 --> 00:09:40,518 Έκανα, ε... 85. 139 00:09:46,027 --> 00:09:48,086 Ογδόντα πέντε; 140 00:09:48,763 --> 00:09:50,628 Αυτό σε βάζει... 141 00:09:51,333 --> 00:09:52,566 915 εκτός ρυθμού. 142 00:09:52,601 --> 00:09:54,134 Ωχ... αυτό είναι κακό. 143 00:09:54,169 --> 00:09:55,535 Γιατί δεν το λες; 144 00:09:55,570 --> 00:09:58,089 Είμαι ο χειρότερος κατασκευαστής παιχνιδιών τον κόσμο. 145 00:09:58,124 --> 00:10:00,608 Είμαι ένα βαμβακερό κεφάλι ninny-muggins. 146 00:10:01,175 --> 00:10:04,044 Όχι, φίλε, δεν είσαι βαμβάκι... επικεφαλής ninny-muggins. 147 00:10:04,079 --> 00:10:07,147 Όλοι έχουμε απλά διαφορετικά ταλέντα Αυτό είναι όλο. 148 00:10:07,182 --> 00:10:08,047 Μοιάζει με όλους τους άλλους 149 00:10:08,082 --> 00:10:09,515 Να έχετε τα ίδια ταλέντα εκτός από εμένα. 150 00:10:09,550 --> 00:10:12,353 Εσύ... έχεις, έχεις πολλά Ταλέντο... 151 00:10:12,388 --> 00:10:15,890 Ειδικά ταλέντα μάλιστα, όπως Εμ... 152 00:10:15,925 --> 00:10:16,655 Ιδιαίτερα ταλέντα; 153 00:10:16,690 --> 00:10:19,393 Αλλάξατε τις μπαταρίες στο ανιχνευτής καπνού. 154 00:10:19,428 --> 00:10:20,159 Σίγουρα έκανες... ααα. 155 00:10:20,194 --> 00:10:23,397 Και σε έξι μήνες, θα έχετε για να τα τσεκάρω ξανά... 156 00:10:23,432 --> 00:10:24,129 Δεν θα το κάνει; 157 00:10:24,164 --> 00:10:26,866 Και είσαι ο μόνος βαρύτονος η χορωδία των ξωτικών. 158 00:10:26,901 --> 00:10:29,102 Μας κατεβάζεις ολόκληρη την οκτάβα. 159 00:10:29,137 --> 00:10:30,437 Με την καλή έννοια. 160 00:10:30,472 --> 00:10:31,703 Βλέπεις φίλε; 161 00:10:31,738 --> 00:10:33,907 Δεν είσαι βαμβακερή νινι- κλοπιμαία. 162 00:10:33,942 --> 00:10:37,741 Είσαι απλά... ξεχωριστή. 163 00:10:38,311 --> 00:10:43,716 Και έτσι, ο φίλος στάλθηκε όπου το... Τα ειδικά ξωτικά δουλεύουν. 164 00:10:43,751 --> 00:10:45,877 Αχ! 165 00:10:57,262 --> 00:10:59,765 Αχ! 166 00:11:21,185 --> 00:11:21,684 Γεια, φουμ φουμ... 167 00:11:21,719 --> 00:11:24,004 Μισώ να το κάνω αυτό σε σένα, αλλά εσύ Σκέψου ότι μπορείς 168 00:11:24,039 --> 00:11:26,290 Βοήθησέ με να σηκώσω τη χαλάρωση σε αυτά etch-a-sketches; 169 00:11:26,325 --> 00:11:28,426 Κανένα πρόβλημα. Το εκτιμώ. 170 00:11:28,461 --> 00:11:29,091 Ο φιλαράκος με σκοτώνει. 171 00:11:29,126 --> 00:11:32,730 Έχω ήδη λουμ λουμ και τσούχου τραβώντας διπλά. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,282 Ήταν γρήγορη σκέψη χθες 173 00:11:34,317 --> 00:11:35,725 Με αυτό το «ιδιαίτερα ταλέντα». 174 00:11:35,760 --> 00:11:37,048 Νιώθω άσχημα για τον τύπο. 175 00:11:37,082 --> 00:11:38,300 Ελπίζω μόνο να μην γίνει σοφός. 176 00:11:38,335 --> 00:11:41,938 Λοιπόν, αν δεν το έχει καταλάβει Είναι άνθρωπος πλέον, 177 00:11:41,973 --> 00:11:44,304 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ. 178 00:11:47,944 --> 00:11:50,625 Αν δεν το έχει καταλάβει Έξω είναι άνθρωπος 179 00:11:50,660 --> 00:11:53,306 Μέχρι τώρα, δεν νομίζω ότι θα το κάνει ποτέ. 180 00:11:54,317 --> 00:11:57,218 Νομίζω ότι είναι πολύ μικρά. 181 00:11:58,855 --> 00:12:03,154 Είσαι απλά... ξεχωριστή. 182 00:12:20,743 --> 00:12:22,945 Δεν φαίνεσαι τόσο καλός φίλε. 183 00:12:22,980 --> 00:12:23,444 Είσαι καλά; 184 00:12:23,479 --> 00:12:26,981 Θα είμαι εντάξει, χρειάζομαι μόνο ένα ποτήρι του νερού. 185 00:12:27,016 --> 00:12:29,176 Αχ! 186 00:12:29,717 --> 00:12:32,208 Φίλε... 187 00:12:33,287 --> 00:12:35,482 Ωχ! Αχ! 188 00:12:52,706 --> 00:12:54,741 Φιλαράκι, είσαι καλά; 189 00:12:54,776 --> 00:12:56,742 Λυπάμαι μπαμπά. 190 00:12:56,777 --> 00:12:59,177 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος μου. 191 00:12:59,212 --> 00:13:01,782 Φίλε, εγώ... νομίζω ότι... έχουμε να μιλήσει. 192 00:13:01,817 --> 00:13:04,936 Φίλε, νομίζω ότι υπάρχει κάτι 193 00:13:04,971 --> 00:13:08,020 Μάλλον πρέπει να σου πω. 194 00:13:08,055 --> 00:13:11,525 Μάλλον έπρεπε να βρεις έξω για πολύ... 195 00:13:11,560 --> 00:13:12,691 Πριν από πολύ καιρό. 196 00:13:12,726 --> 00:13:15,761 Στη συνέχεια, προχώρησα στο να το πω στον φίλο πώς ο πατέρας του 197 00:13:15,796 --> 00:13:18,698 Είχε ερωτευτεί όταν ήταν πολύ νέος 198 00:13:18,733 --> 00:13:21,600 Με μια όμορφη κοπέλα που ονομάζεται Σούζαν πηγάδια, 199 00:13:21,635 --> 00:13:22,733 Και πώς γεννήθηκε ο φίλος 200 00:13:22,768 --> 00:13:25,271 Και τίθεται για υιοθεσία από η μητέρα του, 201 00:13:25,306 --> 00:13:28,240 Και πώς έφυγε αργότερα από τη ζωή. 202 00:13:28,275 --> 00:13:29,240 Εγώ... του είπα στον πατέρα του 203 00:13:29,275 --> 00:13:31,777 Δεν το ήξερε καν αυτό Ο Μπάντι γεννήθηκε, 204 00:13:31,812 --> 00:13:32,543 Και το πιο σημαντικό, 205 00:13:32,578 --> 00:13:34,478 Του είπα που ήταν ο πατέρας του... 206 00:13:34,513 --> 00:13:38,583 Σε μια μαγική χώρα που ονομάζεται Νέα Υόρκη. 207 00:13:38,618 --> 00:13:40,950 Ο μπαμπάς μου δουλεύει εκεί; 208 00:13:40,985 --> 00:13:43,282 Empire State building. 209 00:13:47,492 --> 00:13:49,894 Γεια, φίλε, θέλω να διαλέξω μερικά μούρα χιονιού; 210 00:13:49,929 --> 00:13:52,761 Όχι τώρα, αρκτικό μπουφέ. 211 00:13:53,998 --> 00:13:56,500 Γεια σου φίλε. Γεια σου, Λέον. 212 00:13:56,535 --> 00:13:59,421 Γιατί το μακρύ πρόσωπο, σύντροφε; 213 00:13:59,456 --> 00:14:01,715 Φαίνεται ότι είμαι... Δεν είμαι ξωτικό. 214 00:14:01,750 --> 00:14:04,363 «Φυσικά και δεν είσαι. είσαι 6'3" 215 00:14:04,398 --> 00:14:06,977 Και είχες μούσι από τα 15 σου. 216 00:14:07,012 --> 00:14:08,077 Ο μπαμπάς λέει ο πραγματικός μου πατέρας 217 00:14:08,112 --> 00:14:11,281 Ζει σε ένα μαγικό μέρος μακριά. 218 00:14:11,316 --> 00:14:12,349 Δεν ξέρω τι να κάνω. 219 00:14:12,384 --> 00:14:13,348 Τουλάχιστον έχεις μπαμπά. 220 00:14:13,383 --> 00:14:17,588 Ήμουν τυλιγμένος μια μέρα και έμεινε εδώ έξω στο κρύο. 221 00:14:17,623 --> 00:14:20,290 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν έχω φύγει ποτέ τον Βόρειο Πόλο. 222 00:14:20,325 --> 00:14:22,676 Φίλε, έχω γυρίσει τον κόσμο Πολλές φορές 223 00:14:22,711 --> 00:14:24,993 Όταν ήμουν νεαρός σωρός σύννεφο nimbus. 224 00:14:25,028 --> 00:14:28,898 Είναι ένα υπέροχο μέρος, γεμάτο Υπέροχα πλάσματα... 225 00:14:28,933 --> 00:14:29,397 Εκτός από τα σκυλιά. 226 00:14:29,432 --> 00:14:32,301 Παρεμπιπτόντως, μην το φας κίτρινο χιόνι. 227 00:14:32,336 --> 00:14:32,900 Α, το ξέρω. 228 00:14:32,935 --> 00:14:37,006 Το μόνο που λέω είναι ότι αυτό μπορεί να είναι Η χρυσή ευκαιρία 229 00:14:37,041 --> 00:14:39,804 Για να μάθετε ποιος είστε πραγματικά. 230 00:14:42,678 --> 00:14:44,946 Λοιπόν, ακούω ότι πας 231 00:14:44,981 --> 00:14:47,917 Σε ένα μικρό ταξίδι στο η μεγάλη πόλη. 232 00:14:47,952 --> 00:14:49,083 Ναι. Αχ. 233 00:14:49,118 --> 00:14:50,353 Είμαι κάπως νευρικός. 234 00:14:50,987 --> 00:14:52,954 Ο Leon λέει ότι η Νέα Υόρκη είναι όμορφη διαφορετικά. 235 00:14:52,989 --> 00:14:53,987 Ω, μην δίνεις σημασία στον Leon. 236 00:14:54,022 --> 00:14:57,993 Δεν έχει πάει πουθενά. Δεν έχει πόδια. 237 00:14:58,028 --> 00:15:00,629 Έχω πάει στη Νέα Υόρκη χιλιάδες των καιρών. 238 00:15:00,664 --> 00:15:01,647 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 239 00:15:01,682 --> 00:15:02,596 Πώς είναι; 240 00:15:02,631 --> 00:15:05,467 Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα εσείς πρέπει να ξέρει. 241 00:15:05,502 --> 00:15:08,070 Αρχικά, βλέπεις τσίχλα Ο δρόμος, 242 00:15:08,105 --> 00:15:10,639 Αφήστε το εκεί. Δεν είναι δωρεάν καραμέλα. 243 00:15:10,674 --> 00:15:11,838 Ω. Δεύτερον, 244 00:15:11,873 --> 00:15:14,425 Υπάρχουν, σαν, 30 ray's πίτσες. 245 00:15:14,460 --> 00:15:16,977 Όλοι ισχυρίζονται ότι είναι το Πρωτότυπο, 246 00:15:17,012 --> 00:15:18,611 Αλλά ο πραγματικός γιος 11ος. 247 00:15:18,646 --> 00:15:21,248 Και αν δείτε ένα σημάδι αυτό Λέει "peep show", 248 00:15:21,283 --> 00:15:23,851 Αυτό δεν σημαίνει ότι Σε αφήνουν 249 00:15:23,886 --> 00:15:27,121 Δείτε τα δώρα πριν από τα Χριστούγεννα. 250 00:15:27,156 --> 00:15:27,920 Ανυπομονώ να δω τον μπαμπά μου... 251 00:15:27,955 --> 00:15:31,425 Θα πάμε πατινάζ και... Και τρώτε δαμάσκηνα ζάχαρης. 252 00:15:31,460 --> 00:15:33,745 Ναι, αυτό είναι το άλλο 253 00:15:33,780 --> 00:15:36,840 Ήθελα να σου μιλήσω για. 254 00:15:36,875 --> 00:15:39,455 Ξέρεις φίλε... 255 00:15:39,490 --> 00:15:42,000 Ο πατέρας σου... 256 00:15:42,035 --> 00:15:45,438 Λοιπόν... είναι στην άτακτη λίστα. 257 00:15:45,473 --> 00:15:48,930 Όχι! 258 00:15:49,876 --> 00:15:54,047 Παίρνεις τα βιβλία πίσω; 259 00:15:55,048 --> 00:15:57,383 Κοίτα, εγώ... Βλέπω τι προσπαθείς να κάνουμε εδώ. 260 00:15:57,418 --> 00:15:59,236 Y-Προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω άσχημα, 261 00:15:59,271 --> 00:16:01,054 Όταν, στην πραγματικότητα, είσαι αυτός 262 00:16:01,089 --> 00:16:02,086 Αυτό έχασε τις πληρωμές. 263 00:16:02,121 --> 00:16:06,058 Αλλά τα παιδιά αγαπούν τα βιβλία. 264 00:16:06,093 --> 00:16:06,890 Το ξέρω... 265 00:16:06,925 --> 00:16:09,194 Ξέρεις, είμαι αυτός που έτρεξε Οι ομάδες εστίασης, 266 00:16:09,229 --> 00:16:10,661 Αλλά μου αρέσει να το ακούω. 267 00:16:10,696 --> 00:16:14,066 Ακούστε, μερικοί άνθρωποι, απλά Χάστε την όρασή σας 268 00:16:14,101 --> 00:16:15,866 Για όσα είναι σημαντικά στη ζωή. 269 00:16:15,901 --> 00:16:21,707 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν να βρουν το δρόμο τους πάλι, ε; 270 00:16:21,742 --> 00:16:22,539 Ίσως το μόνο που χρειάζονται 271 00:16:22,574 --> 00:16:25,210 Είναι απλώς ένα μικρό πνεύμα Χριστουγέννων. 272 00:16:28,180 --> 00:16:30,715 Λοιπόν, ε, εγώ... Είμαι καλός σε αυτό. 273 00:16:30,750 --> 00:16:33,206 Ξέρω ότι είσαι. 274 00:16:45,029 --> 00:16:46,929 Και θα... 275 00:16:46,964 --> 00:16:47,663 Πάντα θα... 276 00:16:47,698 --> 00:16:50,724 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 277 00:16:57,173 --> 00:16:59,604 Τώρα... 278 00:16:59,639 --> 00:17:02,035 Πήγαινε... ε, πάρε. 279 00:17:12,989 --> 00:17:13,722 Αντίο, παιδιά. 280 00:17:13,757 --> 00:17:17,027 Αντίο φίλε. Αντίο φίλε. Φροντίζω. 281 00:17:17,062 --> 00:17:19,017 Αντίο. 282 00:17:20,663 --> 00:17:22,263 Αντίο. 283 00:17:22,298 --> 00:17:23,532 Αντίο φίλε. 284 00:17:25,634 --> 00:17:27,226 Εκεί, εκεί. 285 00:17:29,505 --> 00:17:31,404 Ε; 286 00:17:31,439 --> 00:17:33,304 Ω! Ωχ! 287 00:17:36,045 --> 00:17:39,214 Αντίο φίλε. Ελπίζω να βρεις τον μπαμπά σου. 288 00:17:39,249 --> 00:17:41,205 Ευχαριστώ, κύριε Narwhal. 289 00:17:42,016 --> 00:17:43,483 Αντίο. 290 00:18:34,066 --> 00:18:36,569 Γεια σου! Πώς σε λένε; 291 00:18:36,604 --> 00:18:39,299 Το όνομά μου είναι φίλε. 292 00:18:42,541 --> 00:18:43,838 Ωχ! 293 00:18:46,345 --> 00:18:48,347 Χρειάζεται κάποιος μια αγκαλιά; 294 00:18:52,251 --> 00:18:55,086 αα, αα! Αυτό δεν είναι ωραίο! 295 00:18:56,187 --> 00:18:58,280 Ήθελα απλώς μια αγκαλιά! 296 00:19:39,263 --> 00:19:40,828 Γεια. 297 00:19:40,863 --> 00:19:42,394 Γειά σου. 298 00:19:48,838 --> 00:19:50,734 Σας ευχαριστώ. 299 00:19:50,769 --> 00:19:52,631 Σας ευχαριστώ. 300 00:19:58,948 --> 00:20:02,116 Το έκανες! Συγχαρητήρια! 301 00:20:02,151 --> 00:20:07,123 «Το καλύτερο φλιτζάνι καφέ στον κόσμο. «Υπέροχη δουλειά σε όλους. 302 00:20:07,158 --> 00:20:09,858 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 303 00:20:09,893 --> 00:20:11,416 Γεια σου. 304 00:20:22,737 --> 00:20:25,440 Άγιος Βασίλης... ε, όχι. 305 00:20:25,475 --> 00:20:27,159 Όχι Άγιος Βασίλης. 306 00:20:27,194 --> 00:20:28,781 Ευχαριστώ. 307 00:20:28,816 --> 00:20:30,368 Ευχαριστώ. 308 00:21:17,690 --> 00:21:19,726 Ευχαριστώ. Γεια, ξέρεις τι; Όχι. 309 00:21:19,761 --> 00:21:21,158 Όχι, εντάξει; Ευχαριστώ. 310 00:21:21,193 --> 00:21:23,718 Φύγε από εδώ, φύγε από εδώ. 311 00:21:58,529 --> 00:22:00,676 Γεια σας. Γεια σου. 312 00:22:00,711 --> 00:22:02,824 Ωχ... 313 00:22:04,869 --> 00:22:08,770 Όμορφη. 314 00:22:18,982 --> 00:22:21,542 Μοιάζει με χριστουγεννιάτικο δέντρο. 315 00:22:22,852 --> 00:22:24,886 Μια ανατύπωση; 316 00:22:24,921 --> 00:22:26,790 Ξέρεις πόσο θα είναι αυτό κόστος; 317 00:22:26,825 --> 00:22:27,956 Λείπουν δύο ολόκληρες σελίδες. 318 00:22:27,991 --> 00:22:29,224 Η ιστορία δεν έχει νόημα. 319 00:22:29,259 --> 00:22:31,511 Τι, νομίζεις ότι θα το κάνει κάποιο παιδί παρατηρήσετε δύο σελίδες; 320 00:22:31,546 --> 00:22:33,762 Δηλαδή... το μόνο που κάνουν είναι να κοιτάζουν σε εικόνες. 321 00:22:35,397 --> 00:22:38,083 Λυπάμαι που δεν μπορώ να οδηγήσω μαζί σου Το υπόλοιπο της διαδρομής προς τα πάνω, 322 00:22:38,118 --> 00:22:40,769 Αλλά εδώ δουλεύει ο μπαμπάς μου. Λοιπόν, να περνάτε καλά... 323 00:22:40,804 --> 00:22:42,002 Α, ξέχασα να σε πάρω μια αγκαλιά! 324 00:22:42,037 --> 00:22:43,973 Ω, δεν ξέρω, Κόνι, Δεν έχω κάνει ποτέ 325 00:22:44,008 --> 00:22:45,441 Δηλωμένα γατάκια πριν. 326 00:22:45,476 --> 00:22:46,407 Πόσα; 327 00:22:46,442 --> 00:22:47,942 Οκτώ; 328 00:22:47,977 --> 00:22:49,877 Α, δεν ξέρω αν θα το κάνω Να έχεις χρόνο. 329 00:22:49,912 --> 00:22:52,364 Ω, εντάξει, φέρτε τα Ο κατασκηνωτής αυτή την εβδομάδα, 330 00:22:52,399 --> 00:22:54,817 Και θα δω τι μπορώ να κάνω. Είμαι Δεν θα σε χρεώσει. 331 00:22:54,852 --> 00:22:57,318 Απλά φέρτε τα και θα δω Τι μπορώ να κάνω. 332 00:22:57,353 --> 00:22:59,052 πρέπει να πάω. Με συγχωρείτε. 333 00:22:59,087 --> 00:23:02,457 Είμαι εδώ για να δω εστίες Walter. 334 00:23:02,492 --> 00:23:03,923 Είμαι φίλε το ξωτικό. γέλια 335 00:23:03,958 --> 00:23:07,528 Φαίνεσαι ξεκαρδιστική! Ποιος σε έστειλε; 336 00:23:07,563 --> 00:23:09,495 Παπά ξωτικό. Παπά ξωτικό; 337 00:23:09,530 --> 00:23:11,248 Μμ-χμμ. Από τον Βόρειο Πόλο. 338 00:23:11,283 --> 00:23:12,932 Από τον Βόρειο Πόλο; Ναί. 339 00:23:12,967 --> 00:23:15,686 Λοιπόν, πιστεύετε πραγματικά ότι πρέπει Αποστολή τους; 340 00:23:15,721 --> 00:23:18,048 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε ένα Μπάνιο 30.000 $ 341 00:23:18,083 --> 00:23:20,375 Οπότε κάποιο παιδί μπορεί να καταλάβει Τι έγινε; 342 00:23:20,410 --> 00:23:22,042 Σε ένα κουτάβι και ένα περιστέρι που ψύχεται 343 00:23:22,077 --> 00:23:23,961 στείλτε τα. 344 00:23:23,996 --> 00:23:25,811 Ναι. 345 00:23:25,846 --> 00:23:28,582 Κύριε Χομπς; Είμαι εγώ στο θυροτηλέφωνο. 346 00:23:28,617 --> 00:23:28,981 Προχωρήστε. 347 00:23:29,016 --> 00:23:32,611 Ναι, νομίζω ότι κάποιος σου έστειλε ένα Χριστούγεννα-γραμμάριο. 348 00:23:33,854 --> 00:23:35,321 Μπαμπάς! 349 00:23:38,392 --> 00:23:41,211 Εντάξει, ας το πάρουμε Πάνω με. 350 00:23:41,246 --> 00:23:43,996 Περπάτησα όλη μέρα και νύχτα προς Βρείτε σας. 351 00:23:44,031 --> 00:23:46,966 Μοιάζεις σαν να ήρθες τον Βόρειο Πόλο. 352 00:23:47,500 --> 00:23:49,635 Από εκεί ακριβώς ήρθα. 353 00:23:49,670 --> 00:23:51,321 Πρέπει να σε κάλεσε ο Άγιος Βασίλης! 354 00:23:51,356 --> 00:23:52,937 Α, ναι, σίγουρα, αυτός... 355 00:23:52,972 --> 00:23:54,874 Μόλις κατέβηκα από το κινητό μαζί μου. 356 00:23:54,909 --> 00:23:56,140 Το έκανες;! 357 00:23:56,175 --> 00:23:58,609 Λοιπόν, συνεχίστε. Συνέχισε με τι; 358 00:23:58,644 --> 00:24:00,880 Λοιπόν... θα τραγουδήσεις α Τραγούδι ή κάτι τέτοιο, 359 00:24:00,915 --> 00:24:02,648 Ή μπορώ απλώς να επιστρέψω στη δουλειά; 360 00:24:02,683 --> 00:24:05,516 Ένα τραγούδι; Ε... 361 00:24:05,551 --> 00:24:10,955 Ναι. Οτιδήποτε για σένα μπαμπά... 362 00:24:10,990 --> 00:24:16,361 Εγώ... είμαι, είμαι εδώ με τον μπαμπά μου 363 00:24:16,396 --> 00:24:17,127 Και δεν γνωριστήκαμε ποτέ 364 00:24:17,162 --> 00:24:20,999 Και θέλει να τραγουδήσω Του ένα τραγούδι 365 00:24:21,034 --> 00:24:22,499 Και, χμ, υιοθετήθηκα 366 00:24:22,534 --> 00:24:24,868 Αλλά δεν ήξερες ότι γεννήθηκα 367 00:24:24,903 --> 00:24:29,374 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα, σε βρήκα, μπαμπά 368 00:24:29,409 --> 00:24:31,676 Και, μάντεψε τι; σε αγαπώ 369 00:24:31,711 --> 00:24:35,475 Σε αγαπώ σε αγαπώ! 370 00:24:36,880 --> 00:24:38,681 Ουάου, αυτό ήταν περίεργο. 371 00:24:38,716 --> 00:24:41,552 Ξέρετε, συνήθως εσείς απλά Ξέρεις, 372 00:24:41,587 --> 00:24:44,388 Βάλτε το όνομά μου σε jingle bells ή κάτι. 373 00:24:44,423 --> 00:24:45,154 Είμαι εγώ, ο γιος σου. 374 00:24:45,189 --> 00:24:48,425 Η Σούζαν Γουέλς με είχε, και... Και εκείνη δεν σου ειπα, 375 00:24:48,460 --> 00:24:50,928 Και, και, και, αλλά τώρα είμαι εδώ... 376 00:24:50,963 --> 00:24:52,180 Είμαι εγώ φίλε. 377 00:24:52,215 --> 00:24:53,362 Σούζαν πηγάδια. 378 00:24:53,397 --> 00:24:56,696 Είπες η Σούζαν Γουέλς; Ναί. 379 00:24:57,101 --> 00:24:58,966 Ποιος έστειλε αυτό το χριστουγεννιάτικο γραμμάριο; 380 00:24:59,001 --> 00:25:01,137 Τι είναι ένα γραμμάριο Χριστουγέννων; Θέλω ένα. 381 00:25:06,008 --> 00:25:08,460 Δεν πειράζει, ο Γουόλτερ είναι ο πατέρας μου. 382 00:25:08,495 --> 00:25:10,913 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 383 00:25:10,948 --> 00:25:12,146 Εντάξει, θα επανέλθω αργότερα. 384 00:25:12,181 --> 00:25:13,649 Ναι, ξέρεις, δεν θα το κάνεις 385 00:25:13,684 --> 00:25:14,716 Γύρνα για λίγο, εντάξει; 386 00:25:14,751 --> 00:25:16,719 Θα επιστρέψεις στο Γη του Άη Βασίλη. 387 00:25:16,754 --> 00:25:17,185 Καλά. 388 00:25:17,220 --> 00:25:20,485 Ναι, γιατί δεν γυρνάς πίσω; στα gimbals'; 389 00:25:38,640 --> 00:25:41,234 Συγνώμη! Συγνώμη. 390 00:25:53,521 --> 00:25:55,885 Σπρέι φρούτων του πάθους; 391 00:25:55,920 --> 00:25:58,249 Σπρέι φρούτων; Σίγουρος. 392 00:26:15,008 --> 00:26:16,635 Συγνώμη. 393 00:26:19,479 --> 00:26:20,776 Συγνώμη. 394 00:26:25,285 --> 00:26:27,082 Θέλεις να πάμε; 395 00:26:41,333 --> 00:26:44,036 Γεια σου! Τα έχεις δει αυτά; τουαλέτες; 396 00:26:44,071 --> 00:26:46,732 Είναι gl-normous! 397 00:26:47,639 --> 00:26:50,608 «Για αυτόν τον ιδιαίτερο άνθρωπο». 398 00:26:53,812 --> 00:26:55,213 Το παρελθόν! 399 00:26:55,248 --> 00:26:56,580 Γκρίνια 400 00:26:56,615 --> 00:26:59,184 Έλα, έλα... έλα εδώ! 401 00:26:59,219 --> 00:27:02,084 Μου; Ναί. 402 00:27:04,522 --> 00:27:06,789 Τι κάνεις εδώ κάτω; 403 00:27:06,824 --> 00:27:09,594 Δεν πρέπει να είσαι Εδώ κάτω! 404 00:27:09,629 --> 00:27:10,793 Μπορείτε να ψωνίσετε στο διάλειμμά σας, 405 00:27:10,828 --> 00:27:12,662 Δεν... έλα, ανέβα! 406 00:27:12,697 --> 00:27:15,533 Εντάξει, δεν το ήξερα. Λοιπόν Πρέπει να ξέρεις! 407 00:27:15,568 --> 00:27:16,532 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Όχι. 408 00:27:16,567 --> 00:27:18,169 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι σίγουρος. 409 00:27:18,204 --> 00:27:19,521 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 410 00:27:19,556 --> 00:27:20,838 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 411 00:27:20,873 --> 00:27:23,105 εκπληκτική επιτυχία! 412 00:27:23,140 --> 00:27:24,240 Τι είναι αυτό; 413 00:27:24,275 --> 00:27:25,975 Αυτός είναι ο Βόρειος Πόλος. 414 00:27:26,010 --> 00:27:27,594 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 415 00:27:27,629 --> 00:27:29,171 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 416 00:27:29,206 --> 00:27:30,744 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 417 00:27:30,779 --> 00:27:32,247 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 418 00:27:32,282 --> 00:27:35,217 Όχι, δεν είναι. Πού είναι το χιόνι; 419 00:27:35,785 --> 00:27:36,718 Γιατί χαμογελάς έτσι; 420 00:27:36,753 --> 00:27:39,254 Μου αρέσει απλώς να χαμογελάω, να χαμογελάω το αγαπημένο μου. 421 00:27:39,289 --> 00:27:42,058 Κάντε τη δουλειά σας αγαπημένη, αυτό είναι Είσαι αγαπημένος, εντάξει; 422 00:27:42,093 --> 00:27:43,894 Καλά. Η δουλειά είναι το νέο σας αγαπημένο. 423 00:27:43,929 --> 00:27:44,526 Πρόστιμο. 424 00:27:44,561 --> 00:27:46,329 Ήρθε η ώρα της ανακοίνωσης. 425 00:27:46,364 --> 00:27:46,761 Καλά. 426 00:27:46,796 --> 00:27:49,865 Εντάξει, άνθρωποι, αύριο πρωί 10 π.μ., 427 00:27:49,900 --> 00:27:51,367 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη! 428 00:27:51,402 --> 00:27:52,833 Άγιος Βασίλης! 429 00:27:52,868 --> 00:27:54,301 Ω, θεέ μου! 430 00:27:54,336 --> 00:27:58,741 Άγιος Βασίλης εδώ;! τον ξέρω. 431 00:27:58,776 --> 00:27:59,573 τον ξέρω. 432 00:27:59,608 --> 00:28:01,076 Θα είναι εδώ για να βγάλει φωτογραφίες 433 00:28:01,111 --> 00:28:02,578 Με όλα τα παιδιά. 434 00:28:02,613 --> 00:28:03,043 Ναι! 435 00:28:03,078 --> 00:28:05,714 Απλώς κρατήστε τις αποδείξεις σας. 10 το πρωί αύριο. 436 00:28:05,749 --> 00:28:06,680 10 το πρωί αύριο. 437 00:28:06,715 --> 00:28:07,815 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη. 438 00:28:07,850 --> 00:28:09,885 Ναί. Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό για μένα; 439 00:28:09,920 --> 00:28:12,621 Ωχ! Γεια. 440 00:28:34,275 --> 00:28:35,408 Απολαμβάνεις τη θέα; 441 00:28:35,443 --> 00:28:38,712 Είσαι πολύ καλός στη διακόσμηση εκείνο το δέντρο. 442 00:28:38,747 --> 00:28:40,731 Γιατί μπλέκεις μαζί μου; 443 00:28:40,766 --> 00:28:42,716 Ο Κρούμπετ σε έβαλε σε αυτό; 444 00:28:42,751 --> 00:28:44,116 Δεν τα βάζω μαζί σου. 445 00:28:44,151 --> 00:28:46,136 Είναι απλά ωραίο να συναντιόμαστε Άλλος άνθρωπος 446 00:28:46,171 --> 00:28:48,664 Με ποιον μοιράζομαι τη συγγένειά μου; πολιτισμός των ξωτικών. 447 00:28:48,699 --> 00:28:51,158 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω μέσα στις διακοπές. 448 00:28:51,193 --> 00:28:51,590 Τελειώνω; 449 00:28:51,625 --> 00:28:55,162 Τα Χριστούγεννα είναι τα μεγαλύτερα Ημέρα σε όλο τον κόσμο! 450 00:28:55,197 --> 00:28:56,681 Σε παρακαλώ σταμάτα να μου μιλάς. 451 00:28:56,716 --> 00:28:58,130 Ωχ. Ακούγεται σαν κάποιος 452 00:28:58,165 --> 00:29:00,334 Χρειάζεται να τραγουδήσει Χριστούγεννα Κάρολ. 453 00:29:00,369 --> 00:29:00,866 Φύγε. 454 00:29:00,901 --> 00:29:02,668 Ο καλύτερος τρόπος για να Διαδώστε Χριστουγεννιάτικη χαρά 455 00:29:02,703 --> 00:29:04,337 Τραγουδάει δυνατά για να το ακούσουν όλοι. 456 00:29:04,372 --> 00:29:05,436 Ευχαριστώ, αλλά δεν τραγουδάω. 457 00:29:05,471 --> 00:29:07,940 Α, είναι εύκολο, είναι ακριβώς όπως Μιλώντας... 458 00:29:07,975 --> 00:29:08,873 Εκτός από πιο δυνατά και πιο μακριά 459 00:29:08,908 --> 00:29:10,107 Και ανεβάζεις τη φωνή σου Και κάτω. 460 00:29:10,142 --> 00:29:12,878 Μπορώ να τραγουδήσω, αλλά επιλέγω όχι να τραγουδήσει. 461 00:29:12,913 --> 00:29:15,064 Ειδικά μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 462 00:29:15,099 --> 00:29:17,181 Λοιπόν, αν τραγουδάς μόνος, Μπορείτε να τραγουδήσετε 463 00:29:17,216 --> 00:29:18,851 Μπροστά σε άλλους ανθρώπους. Υπάρχει καμία διαφορά. 464 00:29:18,886 --> 00:29:21,420 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μεγάλη διαφορά. 465 00:29:21,455 --> 00:29:23,356 Όχι, εκεί... όχι, δεν υπάρχει. 466 00:29:23,391 --> 00:29:24,846 Περιμένετε. 467 00:29:25,825 --> 00:29:26,623 τραγουδώ 468 00:29:26,658 --> 00:29:30,011 Είμαι σε ένα μαγαζί και τραγουδάω 469 00:29:30,046 --> 00:29:33,330 Είμαι σε ένα μαγαζί και τραγουδάω 470 00:29:33,365 --> 00:29:36,801 Γεια σου! Δεν υπάρχει τραγούδι στο Βόρειος Πόλος. 471 00:29:36,836 --> 00:29:38,136 Ναι, υπάρχει. 472 00:29:38,171 --> 00:29:39,402 Όχι, δεν υπάρχει. 473 00:29:39,437 --> 00:29:41,840 Τραγουδάμε συνέχεια. Όχι, δεν υπάρχει. 474 00:29:41,875 --> 00:29:44,476 Ειδικά όταν φτιάχνουμε παιχνίδια. 475 00:29:44,511 --> 00:29:45,175 Βλέπω; 476 00:29:45,210 --> 00:29:47,512 Προσοχή, όλοι οι αγοραστές του gimbel, 477 00:29:47,547 --> 00:29:49,998 Κάντε τις τελικές σας αγορές. 478 00:29:50,033 --> 00:29:52,859 Κλείνουμε σε δέκα λεπτά. 479 00:29:52,894 --> 00:29:55,651 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πάω σπίτι. 480 00:29:55,686 --> 00:29:59,356 Αλλά... αλλά ο Άγιος Βασίλης έρχεται. Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 481 00:29:59,391 --> 00:30:02,658 Ναι... γέλια 482 00:30:02,693 --> 00:30:05,229 Θα τα πούμε αύριο... 483 00:30:05,264 --> 00:30:08,432 φιλαράκι. Τζόβι. 484 00:30:08,467 --> 00:30:10,525 Γεια. Γεια. 485 00:30:13,203 --> 00:30:14,471 Τζόβι. 486 00:31:09,090 --> 00:31:11,759 Έι, ε... Θα φάω στο κρεβατοκάμαρα, εντάξει; 487 00:31:11,794 --> 00:31:12,858 Κατάλαβα 488 00:31:12,893 --> 00:31:14,560 Ένα σωρό πράγματα για να περάσετε. 489 00:31:14,595 --> 00:31:16,931 Είσαι σίγουρος; Είμαι... Είμαι απλά τρόπος Πίσω 490 00:31:16,966 --> 00:31:18,766 Σε ένα σωρό πράγματα. 491 00:31:18,801 --> 00:31:20,097 Καλά. 492 00:31:23,604 --> 00:31:25,272 Μπορώ να φάω στο δωμάτιό μου; 493 00:31:25,307 --> 00:31:26,772 Όχι. Γιατί όχι; 494 00:31:26,807 --> 00:31:27,839 Ο μπαμπάς τρώει στο δωμάτιό του. 495 00:31:27,874 --> 00:31:30,243 Πήρα ένα μάτσο Από την εργασία που πρέπει να τελειώσει, 496 00:31:30,278 --> 00:31:32,612 Και είμαι πολύ πίσω σε ένα σωρό από πράγματα. 497 00:31:32,647 --> 00:31:35,103 Τρως εδώ. 498 00:32:08,614 --> 00:32:11,850 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω 499 00:32:11,885 --> 00:32:15,454 Πρέπει να φύγω 500 00:32:15,489 --> 00:32:19,023 Αυτό το βράδυ ήταν 501 00:32:19,058 --> 00:32:22,492 Τόσο πολύ ωραίο 502 00:32:22,527 --> 00:32:26,529 Η μητέρα μου θα αρχίσει να ανησυχεί 503 00:32:26,564 --> 00:32:31,135 Και ο πατέρας θα βηματίζει» Το πάτωμα 504 00:32:31,170 --> 00:32:35,404 Οπότε, πραγματικά, καλύτερα να τρέξω 505 00:32:35,439 --> 00:32:40,308 Λοιπόν, μπορεί να είναι μόνο μισό ποτό Περισσότερα 506 00:32:40,343 --> 00:32:44,881 Οι γείτονες μπορεί να σκεφτούν Μωρό μου, είναι άσχημα εκεί έξω 507 00:32:44,916 --> 00:32:47,401 Πες, τι έχει αυτό το ποτό; 508 00:32:47,436 --> 00:32:49,851 Δεν υπάρχουν ταξί εκεί έξω 509 00:32:49,886 --> 00:32:55,123 Μακάρι να ήξερα πώς να το σπάσω Ξόρκι 510 00:32:55,158 --> 00:32:59,362 Θα σου πάρω το καπέλο, τα μαλλιά σου Φαίνεται να φουσκώνει 511 00:32:59,397 --> 00:33:01,865 Θα έπρεπε να πω όχι, όχι, όχι, κύριε 512 00:33:01,900 --> 00:33:03,865 Σκέφτεστε να πάω πιο κοντά; 513 00:33:03,900 --> 00:33:06,285 Τουλάχιστον αυτό θα πω προσπάθησα 514 00:33:06,320 --> 00:33:08,671 Τι νόημα έχει να πονάς; καμάρι μου; 515 00:33:08,706 --> 00:33:11,505 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω 516 00:33:11,540 --> 00:33:18,914 Αχ, αλλά κάνει κρύο έξω μωρό μου, έξω κάνει κρύο! 517 00:33:24,887 --> 00:33:27,423 Βγαίνω! Μη με κοιτάς! 518 00:33:27,458 --> 00:33:28,889 Βγαίνω! 519 00:33:41,436 --> 00:33:44,439 Απλά ακούστε αυτές τις καμπάνες των ελκήθρων Τζινγκλινγκ 520 00:33:44,474 --> 00:33:47,907 Δαχτυλίδι-τσούξιμο, επίσης 521 00:33:47,942 --> 00:33:50,210 Έλα, έχει υπέροχο καιρό 522 00:33:50,245 --> 00:33:54,248 Για βόλτα με έλκηθρο μαζί Μαζί σου 523 00:33:54,283 --> 00:33:56,617 Έξω πέφτει χιόνι 524 00:33:56,652 --> 00:33:58,952 Και οι φίλοι καλούν γιο-χου 525 00:33:58,987 --> 00:33:59,851 Μπαμπάς; 526 00:33:59,886 --> 00:34:02,054 Έλα, ο καλός καιρός του μπαμπά. 527 00:34:02,089 --> 00:34:05,492 Μπαμπά, γεια! Είμαι εγώ! Για έλκηθρο Οδηγήστε μαζί σας 528 00:34:05,527 --> 00:34:07,326 φιλαράκι. Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 529 00:34:07,361 --> 00:34:10,847 Γκίντι-γιάπ, τζίντι-γιαπ, τζίντι-γιαπ 530 00:34:10,882 --> 00:34:14,299 Πάμε, ας δούμε την παράσταση 531 00:34:14,334 --> 00:34:19,272 Οδηγούμε σε μια χώρα των θαυμάτων Του χιονιού 532 00:34:19,307 --> 00:34:20,271 Γεια σου! Είναι εντάξει, 533 00:34:20,306 --> 00:34:21,941 Απλά έχω ένα δώρο για τον μπαμπά μου. 534 00:34:21,976 --> 00:34:22,807 Εντάξει, θα το πάρω αυτό. 535 00:34:22,842 --> 00:34:24,443 Καλά. Λοιπόν, φρόντισε να ξέρει 536 00:34:24,478 --> 00:34:25,879 Είναι από εμένα φίλε, ο γιος του, εντάξει; 537 00:34:25,914 --> 00:34:27,245 Καλά. Και που τον αγαπώ τόσο πολύ, 538 00:34:27,280 --> 00:34:29,815 Και ότι νομίζω ότι είναι ο καλύτερος μπαμπάς στον κόσμο. 539 00:34:29,850 --> 00:34:31,082 Είστε τόσο δυνατοί. 540 00:34:31,117 --> 00:34:33,551 Εκπληκτική επιτυχία! Τα μάγουλά μου είναι ωραία Και ροζ 541 00:34:33,586 --> 00:34:36,889 Αυτό είναι τακτοποιημένο. Και άνετο Άνετοι είμαστε 542 00:34:36,924 --> 00:34:40,057 Είμαστε στριμωγμένοι μαζί 543 00:34:40,092 --> 00:34:44,062 Σαν δύο πουλιά από ένα φτερό Θα ήταν 544 00:34:44,097 --> 00:34:46,965 Ας ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο μπροστά μας 545 00:34:47,000 --> 00:34:49,818 Και τραγουδήστε ένα ή δύο ρεφρέν 546 00:34:49,853 --> 00:34:52,602 Έλα, έχει υπέροχο καιρό 547 00:34:52,637 --> 00:34:57,574 Για βόλτα με έλκηθρο μαζί Μαζί σου 548 00:35:05,350 --> 00:35:07,049 Γεια σου. Μου; 549 00:35:07,084 --> 00:35:10,918 Έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. 550 00:35:12,323 --> 00:35:14,124 Με τι θέλεις να μιλήσουμε; Εμένα για; 551 00:35:14,159 --> 00:35:14,790 Πώς και ήσουν 552 00:35:14,825 --> 00:35:17,394 Στα γυναικεία αποδυτήρια αυτά πρωί; 553 00:35:17,429 --> 00:35:18,093 Σε άκουσα να τραγουδάς. 554 00:35:18,128 --> 00:35:20,531 Σίγουρα δεν είχε τίποτα Κάντε με το γεγονός 555 00:35:20,566 --> 00:35:22,200 Ότι ήμουν γυμνή στο ντους; 556 00:35:22,235 --> 00:35:24,419 Δεν ήξερα ότι ήσουν γυμνός. 557 00:35:24,454 --> 00:35:26,046 Γιατί ήσουν εδώ τόσο νωρίς; 558 00:35:26,081 --> 00:35:27,603 Μου έκλεισαν το νερό. 559 00:35:27,638 --> 00:35:30,506 Τι έκανες εδώ; νωρίς; 560 00:35:30,541 --> 00:35:32,838 Χτίζοντας αυτό. 561 00:35:34,077 --> 00:35:36,110 Το έφτιαξες αυτό; Μμ-χμμ. 562 00:35:36,145 --> 00:35:38,848 Είναι κάπως θυμωμένοι αυτό. 563 00:35:38,883 --> 00:35:40,145 Πραγματικά; 564 00:35:40,883 --> 00:35:42,350 Γεια, παιδιά. 565 00:35:42,385 --> 00:35:43,384 Έχετε δει το μέρος; Μμ-χμμ. 566 00:35:43,419 --> 00:35:45,521 Είναι αρκετά καλό. Είναι ένα λίγο πολύ καλό. 567 00:35:45,556 --> 00:35:47,588 Η εταιρική πρέπει να έχει στείλει α επαγγελματίας. 568 00:35:47,623 --> 00:35:50,493 Δεν ξέρω γιατί έχει κάποιο σώμα Πυροβολώ για τη δουλειά μου, 569 00:35:50,528 --> 00:35:54,130 Αλλά, κοίτα... ας Παραμείνετε ομάδα, εντάξει; 570 00:35:54,165 --> 00:35:56,115 Γιατί αν πάω, πάμε όλοι. 571 00:35:56,150 --> 00:35:58,031 Αν σε πιάσει κάτι, 572 00:35:58,066 --> 00:36:00,634 Καλέστε με στο ραδιόφωνό μου, Κανάλι τρία. 573 00:36:00,669 --> 00:36:03,705 Η κωδική λέξη είναι "Santa's got Μια ολοκαίνουργια τσάντα" 574 00:36:03,740 --> 00:36:05,036 Εντάξει; 575 00:36:05,540 --> 00:36:08,560 Κορδέλα έξι ιντσών curis, μέλι. 576 00:36:08,595 --> 00:36:11,580 Αυτό είναι αδύνατο. Έξι... ίντσες. 577 00:36:15,150 --> 00:36:16,918 Με την ευκαιρία... νομίζω ότι έχεις 578 00:36:16,953 --> 00:36:18,687 Η πιο όμορφη τραγουδιστική φωνή 579 00:36:18,722 --> 00:36:20,677 Σε ολόκληρο τον κόσμο. 580 00:36:28,229 --> 00:36:29,895 Άγιος Βασίλης... 581 00:36:29,930 --> 00:36:32,433 Γεια σου! Χο χο χο! 582 00:36:33,701 --> 00:36:35,034 Ναι! 583 00:36:35,069 --> 00:36:37,937 Βασίλη, είμαι εγώ φίλε! 584 00:36:37,972 --> 00:36:40,975 Είμαι εγώ! Γεια σου φίλε, Πώς τα πάτε; 585 00:36:41,010 --> 00:36:41,941 Είμαι εγώ! 586 00:36:41,976 --> 00:36:43,610 Είστε έτοιμοι να δείτε τον Άγιο Βασίλη; 587 00:36:43,645 --> 00:36:45,009 Ποιος στο καλό είσαι; 588 00:36:45,044 --> 00:36:47,580 Τι λες; Είμαι ο Άγιος Βασίλης. 589 00:36:47,615 --> 00:36:48,413 Όχι, δεν είσαι. 590 00:36:48,448 --> 00:36:51,618 Α-Γιατί, φυσικά και είμαι! 591 00:36:51,653 --> 00:36:52,584 Χο χο χο χο! 592 00:36:52,619 --> 00:36:54,452 Λοιπόν, αν είσαι Άγιος Βασίλης... 593 00:36:54,487 --> 00:36:57,657 Σε ποιο τραγούδι σου τραγούδησα; Τα γενέθλιά σου φέτος; 594 00:36:57,692 --> 00:37:01,261 Χρόνια πολλά φυσικά! 595 00:37:01,296 --> 00:37:02,394 Χο χο χο χο! 596 00:37:02,429 --> 00:37:05,465 Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι, γιε μου; 597 00:37:05,500 --> 00:37:05,997 Τέσσερα. 598 00:37:06,032 --> 00:37:07,399 Είσαι μεγάλο αγόρι, τι είναι το όνομά σου; 599 00:37:07,434 --> 00:37:10,002 Παύλος. Και τι μπορώ σε πάρω για τα Χριστούγεννα; 600 00:37:10,037 --> 00:37:11,236 Παύλο... μην του πεις τι θέλεις. 601 00:37:11,271 --> 00:37:13,637 Είναι ψεύτης. Αφήστε το παιδί να μιλήσει. 602 00:37:13,672 --> 00:37:16,942 Με αηδιάζεις. Πώς μπορείς να ζήσεις; Με τον εαυτό σου; 603 00:37:16,977 --> 00:37:19,111 Απλά δροσίστε το, ζήλο. Γυναίκα: Χαμογέλα. 604 00:37:19,146 --> 00:37:20,911 Κάθεσαι σε έναν θρόνο ψεμάτων. 605 00:37:20,946 --> 00:37:23,115 Κοίτα, δεν κάνω πλάκα». Είσαι ψεύτικος. 606 00:37:23,150 --> 00:37:24,081 Είμαι ψεύτικος; Ναί. 607 00:37:24,116 --> 00:37:26,452 Πώς θα ήθελες να είσαι νεκρός, ε; 608 00:37:26,487 --> 00:37:29,455 Απομίμηση. Όχι, αστειεύεται. 609 00:37:29,490 --> 00:37:29,953 Βρωμάς. 610 00:37:29,988 --> 00:37:32,323 Νομίζω ότι θα περάσεις καλά Χριστούγεννα, εντάξει; 611 00:37:32,358 --> 00:37:34,042 Μυρίζεις μοσχάρι και τυρί. 612 00:37:34,077 --> 00:37:35,726 Δεν μυρίζεις Άγιο Βασίλη. 613 00:37:35,761 --> 00:37:36,994 Καλά. 614 00:37:38,596 --> 00:37:41,531 Είναι απατεώνας! Δεν είναι Άγιος Βασίλης! 615 00:37:42,266 --> 00:37:46,504 Είναι ψεύτικος! Είναι ψεύτικος! Έλα εδώ. Έλα εδώ! 616 00:37:46,539 --> 00:37:47,971 είδα! 617 00:37:49,807 --> 00:37:51,536 Είναι ψεύτικος! 618 00:37:57,147 --> 00:38:00,583 Χα χα! Που πας τώρα; Που πας... 619 00:38:02,686 --> 00:38:05,814 Ωχ! Ωχ! 620 00:38:08,825 --> 00:38:10,656 Όχι! 621 00:38:13,663 --> 00:38:17,033 Δεν είναι Άγιος Βασίλης! 622 00:38:17,068 --> 00:38:18,830 Δεν είναι Άγιος Βασίλης! 623 00:38:21,036 --> 00:38:22,799 «Σε κάποιον ιδιαίτερο». 624 00:38:49,564 --> 00:38:51,733 Τι είναι αυτό; Θυροτηλέφωνο. 625 00:38:51,768 --> 00:38:53,835 Εντάξει. 626 00:38:56,538 --> 00:39:00,542 Ναι; Κύριε Χομπς, η αστυνομία είναι Στην πρώτη γραμμή. 627 00:39:00,577 --> 00:39:03,344 Αστυνομία. Γειά σου; 628 00:39:21,828 --> 00:39:22,528 Μπαμπάς! 629 00:39:22,563 --> 00:39:24,798 Ήξερα ότι θα έρθεις, Σε αγαπώ που ήρθες. 630 00:39:24,833 --> 00:39:26,367 Αξιωματικός Τομ, αυτός είναι ο πατέρας μου. 631 00:39:26,402 --> 00:39:27,901 Αυτός είναι ο Γουόλτερ... ήρθε. 632 00:39:27,936 --> 00:39:28,700 Με διέσωσε. 633 00:39:28,735 --> 00:39:29,936 Μου έκαναν ένα τηλεφώνημα. 634 00:39:29,971 --> 00:39:31,103 Μου έκαναν ένα τηλεφώνημα, 635 00:39:31,138 --> 00:39:33,606 Και είπα "Ξέρω ποιος Θα τηλεφωνήσω... 636 00:39:33,641 --> 00:39:34,272 Ο Γουόλτερ Χομπς». 637 00:39:34,307 --> 00:39:35,273 Και σίγουρα εμφανίστηκες. 638 00:39:35,308 --> 00:39:37,326 Το έκανες, είπαν ότι δεν είσαι θα εμφανιστεί. 639 00:39:37,361 --> 00:39:39,988 Μου το είπαν τόσες φορές... σςςςςςςςςςςςςςςς. 640 00:39:40,023 --> 00:39:42,615 Ποιος στο καλό είσαι εσύ, Και ποιο είναι το πρόβλημά σου; 641 00:39:42,650 --> 00:39:44,750 Ι- Είμαι φίλε, είμαι ο γιος σου. 642 00:39:44,785 --> 00:39:45,850 Περίμενε... 643 00:39:45,885 --> 00:39:47,737 Πες μου, πες μου, πες μου... 644 00:39:47,772 --> 00:39:49,589 Πού την πήρες αυτή την εικόνα; 645 00:39:49,624 --> 00:39:52,183 Μου το έδωσε ο παπά ξωτικό. 646 00:39:53,092 --> 00:39:55,094 Άκου... είναι αυτό κάποιο είδος α παιχνίδι; 647 00:39:55,129 --> 00:39:56,646 Τι θέλεις, λίγα λεφτά; 648 00:39:56,681 --> 00:39:58,128 Όχι! Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω, 649 00:39:58,163 --> 00:40:01,394 Και σκέφτηκα ότι μπορείς Άννα Γνωρίστε με. 650 00:40:06,404 --> 00:40:08,634 Ποιος δεν θα σε συναντούσε η Άννα; 651 00:40:08,740 --> 00:40:11,209 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να φτιάξουμε Σπίτια με μελόψωμο, 652 00:40:11,244 --> 00:40:13,678 Και φάε ζύμη για μπισκότα και πήγαινε Πατινάζ στον πάγο και... 653 00:40:13,713 --> 00:40:15,914 Και ίσως ακόμη και να κρατιέστε τα χέρια. 654 00:40:15,949 --> 00:40:17,647 Α-χα. 655 00:40:17,682 --> 00:40:19,775 Ελα μαζί μου. Καλά. 656 00:40:26,190 --> 00:40:30,650 Καλά. Τι έχουμε εδώ; 657 00:40:39,236 --> 00:40:41,466 Φίλε, μην τα φας. 658 00:40:46,876 --> 00:40:47,909 Ωχ! 659 00:40:47,944 --> 00:40:49,277 Πρέπει να βιαζόμαστε πραγματικά, Γουόλτερ, 660 00:40:49,312 --> 00:40:51,948 γιατί έχω διπλή κράτηση υπόλοιπο απόγευμα. 661 00:40:51,983 --> 00:40:52,447 Είμαι άρρωστος; 662 00:40:52,482 --> 00:40:53,750 Ναι, αλλά δεν είμαστε γι' αυτό Εδώ. 663 00:40:53,785 --> 00:40:54,716 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια δοκιμή, έλα. 664 00:40:54,751 --> 00:40:55,783 Τι είδους τεστ; Απλά μια δοκιμή για Μάθετε 665 00:40:55,818 --> 00:40:57,954 Αν είσαι γιος μου ή όχι. Γιατί είμαι Κάθομαι στο χαρτί; 666 00:40:57,989 --> 00:40:59,973 Επειδή είναι υγειονομικό για τον άλλους ασθενείς. 667 00:41:00,008 --> 00:41:01,958 Τώρα, κάτσε ακίνητος για να το κάνω το τσίμπημα του δακτύλου. 668 00:41:01,993 --> 00:41:03,577 Τσίμπημα στο δάχτυλο! 669 00:41:03,612 --> 00:41:05,126 Ωχ! Κάνει κρύο. 670 00:41:05,161 --> 00:41:06,212 Ναι, απλά το ευχαριστεί ακόμα, Παρακαλώ; 671 00:41:06,247 --> 00:41:07,228 Εντάξει, μπορώ να σας ακούσω κολιέ; 672 00:41:07,263 --> 00:41:08,831 Όχι, δεν μπορείς. Θα σας Απλά κάτσε ήσυχος... 673 00:41:08,866 --> 00:41:09,831 Γιατί υπάρχει σκελετός; εκεί πέρα; 674 00:41:09,866 --> 00:41:11,049 Δεν ξέρω, Γουόλτερ, Μπορείς σε παρακαλώ...; 675 00:41:11,084 --> 00:41:12,192 Αν στραβίζω μοιάζει με α πειρατική σημαία. 676 00:41:12,227 --> 00:41:13,266 Θα μπορούσατε να τον έχετε; Καθίστε ήσυχοι; 677 00:41:13,301 --> 00:41:14,736 Έχει όνομα; Όχι, Δεν έχει όνομα. 678 00:41:14,771 --> 00:41:15,702 Λυπάμαι, Μπεν, λυπάμαι. 679 00:41:15,737 --> 00:41:16,771 Έχω πολλούς ασθενείς αναμονή. 680 00:41:16,806 --> 00:41:18,373 Θα το παρακαλούσατε ακόμα; Παρακαλώ. 681 00:41:18,408 --> 00:41:19,906 Με θύμωσε. Ναι, το έκανε. Το έκανε. 682 00:41:19,941 --> 00:41:22,210 Όσο πιο γρήγορα καθίσεις ακίνητος, Όσο πιο γρήγορα μπορούμε 683 00:41:22,245 --> 00:41:22,943 Ξεπεράστε αυτό το χάος. 684 00:41:22,978 --> 00:41:24,429 Καλά. Τότε μπορούμε να φάμε ζάχαρη δαμάσκηνα; 685 00:41:24,464 --> 00:41:25,846 Παρακαλάς ένα... θα φάμε ζάχαρη δαμάσκηνα, 686 00:41:25,881 --> 00:41:28,817 Να έχετε σπίτια με μελόψωμο, Και θα βάψουμε ακόμα και αυγά. 687 00:41:28,852 --> 00:41:31,217 Λοιπόν, βάψτε αυγά, είναι Πάσχα. 688 00:41:31,920 --> 00:41:35,254 Ωχ! Ωχ... 689 00:41:35,289 --> 00:41:37,356 Το δάχτυλό μου έχει καρδιακό παλμό. 690 00:41:37,391 --> 00:41:40,194 Δεν θα πονέσει τόσο πολύ μετά λίγο. 691 00:41:40,229 --> 00:41:41,996 Πώς σε λένε; 692 00:41:42,031 --> 00:41:43,663 Σύντροφος. 693 00:41:43,698 --> 00:41:45,266 Είμαι η Κάρολιν. 694 00:41:45,301 --> 00:41:46,733 Γεια. 695 00:41:47,201 --> 00:41:48,903 Τι θέλετε για τα Χριστούγεννα; 696 00:41:48,938 --> 00:41:49,969 Η Σούζι μιλάει πολύ. 697 00:41:50,004 --> 00:41:52,740 Θα πω μια καλή λέξη με ο μεγάλος άντρας. 698 00:41:52,775 --> 00:41:54,674 Ευχαριστώ. Η στολή σου είναι όμορφη. 699 00:41:54,709 --> 00:41:58,012 Α, δεν είναι κοστούμι. Είμαι ξωτικό. 700 00:41:58,047 --> 00:41:59,913 Λοιπόν, τεχνικά, είμαι άνθρωπος, 701 00:41:59,948 --> 00:42:01,379 Αλλά με μεγάλωσαν ξωτικά. 702 00:42:01,414 --> 00:42:04,784 Ω, είμαι ένας άνθρωπος που μεγάλωσαν άνθρωποι. 703 00:42:04,819 --> 00:42:07,446 Χμμ. Δροσερός. 704 00:42:12,258 --> 00:42:14,783 Ετσι; 705 00:42:16,362 --> 00:42:19,566 Είναι αγόρι... φίλε είναι ο γιος σου. 706 00:42:19,601 --> 00:42:21,199 Αυτό είναι πολύ αδύνατο. 707 00:42:21,234 --> 00:42:22,835 Είδες εκείνον τον τύπο εκεί έξω. 708 00:42:22,870 --> 00:42:24,336 Είναι... είναι αποδεδειγμένα τρελός. 709 00:42:24,371 --> 00:42:25,769 Μάλλον απλώς επιστρέφει 710 00:42:25,804 --> 00:42:28,407 Σε μια κατάσταση παιδική εξάρτηση. 711 00:42:28,442 --> 00:42:29,373 Ένα ξωτικό; 712 00:42:29,408 --> 00:42:31,443 Αυτό που χρειάζεται είναι να γαλουχηθεί. 713 00:42:31,478 --> 00:42:33,462 Ω, βλέπω. 714 00:42:33,497 --> 00:42:35,412 Λοιπόν, ε... 715 00:42:35,447 --> 00:42:37,132 Θα ήθελες να τον θηλάσω; 716 00:42:37,167 --> 00:42:38,782 Γουόλτερ, φέρε τον στο σπίτι. 717 00:42:38,817 --> 00:42:39,983 Σύστησέ του την Έμιλυ και Μιχαήλ, 718 00:42:40,018 --> 00:42:42,219 Και μια φορά... μια φορά έρχεται στο Όροι με την πραγματικότητα, 719 00:42:42,254 --> 00:42:45,390 Θα πρέπει να ρίξει ολόκληρο το ξωτικό Πράγμα και συνέχισε τη ζωή του. 720 00:42:45,425 --> 00:42:47,892 Δηλαδή, αυτό θα έκανα αν Ήμουν εσύ. 721 00:42:47,927 --> 00:42:51,462 Ω, θεέ μου! Walter, αυτό είναι... 722 00:42:51,497 --> 00:42:52,762 Αυτό είναι υπέροχο, 723 00:42:52,797 --> 00:42:54,649 Εσύ... έχεις άλλο γιο. 724 00:42:54,684 --> 00:42:56,466 Θαυμάσιος. Θεέ μου, εγώ... 725 00:42:56,501 --> 00:42:59,303 Μάλλον ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά με αυτόν τον τρόπο. 726 00:42:59,338 --> 00:43:00,737 Αυτό είναι απίστευτο, εγώ... 727 00:43:00,772 --> 00:43:03,024 Ξέρεις, είναι λίγο περίπλοκο, 728 00:43:03,059 --> 00:43:05,276 Αλλά δεν είναι κάτι που δεν μπορούμε λαβή. 729 00:43:05,311 --> 00:43:07,744 Μέλι; Τι; 730 00:43:07,779 --> 00:43:10,782 Νομίζει ότι είναι ξωτικό. 731 00:43:10,817 --> 00:43:11,880 Λυπάμαι, τι; 732 00:43:11,915 --> 00:43:14,584 Νομίζει ότι είναι ξωτικό των Χριστουγέννων. 733 00:43:14,619 --> 00:43:15,283 Έλα, Γουόλτερ, 734 00:43:15,318 --> 00:43:19,516 Είμαι σίγουρος ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνει σκέψου ότι είναι ξωτικό. 735 00:43:19,623 --> 00:43:22,926 Και μετά, ταξίδεψα τα επτά επίπεδα 736 00:43:22,961 --> 00:43:24,426 Από το δάσος με ζαχαροκάλαμο, 737 00:43:24,461 --> 00:43:28,597 Περνάτε τη θάλασσα των στροβιλιζόμενων σταγόνες ούλων, 738 00:43:28,632 --> 00:43:34,298 Και μετά, περπάτησα μέσα από το σήραγγα Λίνκολν. 739 00:43:51,821 --> 00:43:53,516 Αχ. 740 00:43:54,957 --> 00:43:58,661 Λοιπόν, πού ήσουν για το τα τελευταία 30 χρόνια; 741 00:43:58,696 --> 00:43:59,560 Ο βόρειος πόλος. 742 00:43:59,595 --> 00:44:02,280 Μπορείς να περάσεις το σιρόπι σφενδάμου; Παρακαλώ; 743 00:44:02,315 --> 00:44:06,159 Εγώ... δεν έβαλα... είναι σπαγγέτι. 744 00:44:06,194 --> 00:44:10,004 Ω, ξέρεις τι; νομίζω Έχω μερικά. 745 00:44:10,039 --> 00:44:11,437 Ναί. 746 00:44:12,340 --> 00:44:14,125 Σου αρέσει η ζάχαρη, ε; 747 00:44:14,160 --> 00:44:15,910 Υπάρχει ζάχαρη στο σιρόπι; 748 00:44:15,945 --> 00:44:17,076 Ναί. 749 00:44:17,111 --> 00:44:18,344 Τότε ναι. 750 00:44:18,379 --> 00:44:20,882 Εμείς τα ξωτικά προσπαθούμε να επιμείνουμε στο τέσσερις κύριες ομάδες τροφίμων 751 00:44:20,917 --> 00:44:26,987 Καραμέλες, ζαχαρωτά καλάμια, καραμέλες, και σιρόπι. 752 00:44:27,022 --> 00:44:30,657 Λοιπόν, θα μείνεις μαζί μας; Τότε; 753 00:44:30,692 --> 00:44:31,824 Λέτε να μείνω; 754 00:44:31,859 --> 00:44:33,358 Φυσικά και μπορείς. Έμιλυ. 755 00:44:33,393 --> 00:44:35,896 Πόσο... πόσο καιρό νομίζεις θα είσαι μαζί μας; 756 00:44:35,931 --> 00:44:38,399 Εγώ... δεν είχα σχεδιάσει πραγματικά έξω, 757 00:44:38,434 --> 00:44:40,833 Αλλά σκεφτόμουν ότι... για πάντα. 758 00:44:40,868 --> 00:44:43,604 Έμιλυ; Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό 759 00:44:43,639 --> 00:44:46,402 στην κουζίνα, παρακαλώ; 760 00:44:49,041 --> 00:44:51,210 Είσαι τρελός; Δεν μπορεί μείνε εδώ. 761 00:44:51,245 --> 00:44:53,344 Προφανώς έχει σοβαρά προβλήματα. 762 00:44:53,379 --> 00:44:55,615 Δεν μπορούμε απλά να τον πετάξουμε έξω το χιόνι. 763 00:44:55,650 --> 00:44:57,483 Γιατί όχι; Λατρεύει το χιόνι. 764 00:44:57,518 --> 00:44:59,531 Μου το είπε 15 φορές. 765 00:44:59,566 --> 00:45:01,545 Γουόλτερ, είναι γιος σου. 766 00:45:15,433 --> 00:45:17,094 Το άκουσες αυτό; 767 00:45:18,436 --> 00:45:21,132 Είσαι τόσο περίεργος. 768 00:45:23,041 --> 00:45:24,474 Μπαμπάς; 769 00:45:27,445 --> 00:45:29,208 Μπαμπάς; 770 00:45:30,081 --> 00:45:32,481 Μπαμπάς! 771 00:45:33,151 --> 00:45:34,286 Τι; 772 00:45:38,255 --> 00:45:39,523 Τι; 773 00:45:43,761 --> 00:45:45,661 Δεν θα σε βάλω μέσα. 774 00:45:45,696 --> 00:45:49,097 Εγώ... υπόσχομαι ότι θα πάω σωστά να κοιμηθώ. 775 00:45:51,268 --> 00:45:52,735 Πρόστιμο. 776 00:46:00,210 --> 00:46:02,361 γαργαλητό αγώνα, γαργαλητό αγώνα! φίλε σταμάτα. 777 00:46:02,396 --> 00:46:04,514 Αγώνας με γαργαλητό. Γαργαλίστε... σταμάτα σταμάτα, σταμάτα. 778 00:46:04,549 --> 00:46:06,106 Συγνώμη. 779 00:46:06,950 --> 00:46:08,151 Είναι εντάξει. 780 00:46:08,186 --> 00:46:09,085 Γεια, ε... 781 00:46:09,719 --> 00:46:12,155 Απλώς ξαπλώνεις εκεί και πηγαίνεις ύπνος. 782 00:46:12,190 --> 00:46:13,468 Καλά. 783 00:46:13,503 --> 00:46:14,746 Καλά. 784 00:46:15,625 --> 00:46:18,556 Μπαμπάς; Χμμ; 785 00:46:18,591 --> 00:46:21,487 σε αγαπώ. 786 00:46:24,000 --> 00:46:27,560 Καλά. Πήγαινε για ύπνο τώρα. 787 00:46:32,007 --> 00:46:33,273 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 788 00:46:33,308 --> 00:46:37,642 Συνήθως είμαι αυτός που φτιάχνει πρωινό. 789 00:46:38,647 --> 00:46:41,673 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 790 00:46:43,018 --> 00:46:44,645 Καλά. 791 00:46:51,792 --> 00:46:53,494 Ω, αυτό είναι καλό. 792 00:46:53,529 --> 00:46:55,229 Καλός; Καλός. 793 00:46:55,264 --> 00:46:56,529 Καλός. 794 00:46:56,564 --> 00:46:59,498 Λοιπόν, μήπως... 795 00:46:59,533 --> 00:47:01,135 Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 796 00:47:01,170 --> 00:47:02,702 Μεγάλος. Έχω 40 ολόκληρα λεπτά. 797 00:47:02,737 --> 00:47:06,036 Και είχα χρόνο να το φτιάξω κουνιστό άλογο. 798 00:47:06,173 --> 00:47:10,244 Ωχ, θεέ μου. Εσύ πραγματικά το έκανε; 799 00:47:10,279 --> 00:47:13,042 Πού τα πήρες όλα τα ξύλα; 800 00:47:22,789 --> 00:47:25,675 Καλημέρα γλυκιά μου. Καλό πρωί μπαμπά. 801 00:47:25,710 --> 00:47:28,561 Walter, φίλε μας έκανε πρωινό. 802 00:47:28,596 --> 00:47:30,530 Δεν είναι ωραίο αυτό; 803 00:47:30,565 --> 00:47:32,349 Και μεσημεριανό. 804 00:47:32,384 --> 00:47:33,776 Και μεσημεριανό. 805 00:47:33,811 --> 00:47:35,133 Αντίο. 806 00:47:35,168 --> 00:47:36,101 Λοιπόν, μπαμπά, πόσες μεζούρες; 807 00:47:36,136 --> 00:47:39,071 Θα μείνω με τον καφέ τώρα, ευχαριστώ. 808 00:47:41,306 --> 00:47:42,139 Λοιπόν, μπαμπά... 809 00:47:42,174 --> 00:47:43,841 Σχεδίασα όλη μας τη μέρα. 810 00:47:43,876 --> 00:47:45,042 Πρώτα, θα φτιάξουμε αγγέλους χιονιού για δύο ώρες, 811 00:47:45,077 --> 00:47:47,713 Και μετά θα πάμε για πατινάζ στον πάγο και μετά θα φάμε ένα ολόκληρο ρολό 812 00:47:47,748 --> 00:47:49,782 Της ζύμης μπισκότων διοδίων εξίσου γρήγορη όπως μπορούμε, 813 00:47:49,817 --> 00:47:52,117 Και μετά, για να τελειώσουμε, θα στριμώξουμε. 814 00:47:52,152 --> 00:47:54,820 Πρέπει να πάω στη δουλειά φίλε. 815 00:47:54,855 --> 00:47:56,020 Α και κάτι άλλο... 816 00:47:56,055 --> 00:47:57,856 Αν πρόκειται να μείνεις εδώ, 817 00:47:57,891 --> 00:47:59,658 Πρέπει να σκεφτείς, ξέρεις, 818 00:47:59,693 --> 00:48:01,325 Να απαλλαγούμε από το κοστούμι. 819 00:48:01,360 --> 00:48:02,693 Αλλά το φοράω όλη μου τη ζωή. 820 00:48:02,728 --> 00:48:05,863 Δεν είσαι στον Βόρειο Πόλο περισσότερο. 821 00:48:05,898 --> 00:48:08,166 Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη, έτσι δεν είναι; 822 00:48:08,201 --> 00:48:08,765 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 823 00:48:08,800 --> 00:48:13,638 Μετά, χάστε το καλσόν. εννοώ, το συντομότερο δυνατό. 824 00:48:13,673 --> 00:48:15,273 Το συντομότερο δυνατό; 825 00:48:15,308 --> 00:48:16,874 Το συντομότερο δυνατό. 826 00:48:16,909 --> 00:48:18,273 Καλά. 827 00:48:20,078 --> 00:48:21,279 παραλίγο να ξεχάσω... 828 00:48:21,314 --> 00:48:23,179 Αχ! Αχ! 829 00:48:26,117 --> 00:48:27,811 Καλημέρα. 830 00:48:32,289 --> 00:48:32,854 Ο Walter εδώ. 831 00:48:32,889 --> 00:48:35,157 Δούλεψε, είσαι εσύ. 832 00:48:35,192 --> 00:48:37,177 Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; 833 00:48:37,212 --> 00:48:39,162 Η Έμιλι άφησε μια λίστα έκτακτης ανάγκης. 834 00:48:39,197 --> 00:48:39,761 βλέπω. 835 00:48:39,796 --> 00:48:41,431 Και είναι επείγον; 836 00:48:41,466 --> 00:48:42,597 Ακούγεται ένας φρικτός θόρυβος 837 00:48:42,632 --> 00:48:45,635 Προερχόμενος από το κακό κουτί κάτω από το παράθυρο. 838 00:48:45,670 --> 00:48:46,937 Ακούγεται κάπως έτσι... 839 00:48:50,607 --> 00:48:53,442 Είναι, ε, είναι... δεν είναι κακό, φίλε, 840 00:48:53,477 --> 00:48:54,575 Είναι, ε, είναι ένα καλοριφέρ, 841 00:48:54,610 --> 00:48:56,445 Και η ζέστη κάνει θόρυβο όταν έρχεται. 842 00:48:56,480 --> 00:48:59,649 Όχι, δεν το κάνει. Είναι... Είναι πολύ το κακό. 843 00:48:59,684 --> 00:49:03,303 Είναι τρομακτικό να το βλέπεις. Είναι... εντάξει... 844 00:49:03,338 --> 00:49:06,922 Πάω προς... ω, περίμενε. Ναι, είναι. 845 00:49:06,957 --> 00:49:08,624 Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 846 00:49:08,659 --> 00:49:09,542 Όλα είναι καλά. 847 00:49:09,577 --> 00:49:10,391 Είχες δίκιο. 848 00:49:10,426 --> 00:49:12,928 Εντάξει, καλά, θα κολλήσω επάνω τώρα. 849 00:49:12,963 --> 00:49:13,761 σε αγαπώ. 850 00:49:13,796 --> 00:49:15,481 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε πέντε λεπτά. 851 00:49:15,516 --> 00:49:17,130 Όχι, όχι φίλε, μη... 852 00:49:17,165 --> 00:49:19,701 Εσύ... δεν χρειάζεται να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 853 00:49:19,736 --> 00:49:21,267 Καλή ιδέα, με παίρνεις τηλέφωνο. 854 00:49:21,302 --> 00:49:23,103 Καλά. Θα το κλείσω τώρα. 855 00:49:23,138 --> 00:49:24,973 Ζωγράφισα μια εικόνα του α πεταλούδα. 856 00:49:25,008 --> 00:49:27,275 Καλός. Θα το κλείσω τώρα. 857 00:49:27,310 --> 00:49:29,528 Κούρδισα το πιάνο. 858 00:49:29,563 --> 00:49:31,746 Εντάξει, σε αγαπώ. Αντίο. 859 00:49:31,781 --> 00:49:33,713 Μμμ... 860 00:49:33,748 --> 00:49:35,340 Μμμ... Μμμ. 861 00:49:49,830 --> 00:49:51,865 Μμμ. 862 00:49:52,833 --> 00:49:55,666 Χομπς. Γεια σου! 863 00:49:55,936 --> 00:49:57,369 Πώς τα πάτε; Σε παρακαλώ, κάτσε κάτω. 864 00:49:57,404 --> 00:49:59,706 Δεν σε έχω δει από τότε η υποχώρηση. 865 00:49:59,741 --> 00:50:00,639 Φαίνεσαι καλά. 866 00:50:00,674 --> 00:50:02,092 Ω, ευχαριστώ πολύ. Και εσύ επίσης. 867 00:50:02,127 --> 00:50:03,475 Σε τι οφείλω, ε, ευχαρίστηση; 868 00:50:03,510 --> 00:50:06,910 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, με πήραν τηλέφωνο από την ανιψιά μου. 869 00:50:07,914 --> 00:50:08,713 Θέλει να μάθει 870 00:50:08,748 --> 00:50:12,499 Πώς ένα συγκεκριμένο κουτάβι και ένα συγκεκριμένο περιστέρι 871 00:50:12,534 --> 00:50:16,250 Αποδράστε από τα νύχια του α βέβαιη κακιά μάγισσα. 872 00:50:17,723 --> 00:50:18,322 Πιστέψτε με, 873 00:50:18,357 --> 00:50:19,857 Ψάχνουμε ήδη για νέα εκτυπωτές. 874 00:50:19,892 --> 00:50:22,444 Αυτό προφανώς έχει πάρει ένα λίγο ατημέλητο. 875 00:50:22,479 --> 00:50:24,997 Ίσως δεν είναι ο εκτυπωτής έγινε ατημέλητος. 876 00:50:25,032 --> 00:50:27,198 Αυτή είναι η υπογραφή σου, σωστά; 877 00:50:27,233 --> 00:50:30,235 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ και με τα δάχτυλα όλη μέρα. 878 00:50:30,270 --> 00:50:31,735 Σου έχω νέα... 879 00:50:31,770 --> 00:50:34,306 Ακόμα κι αν ήταν αυτές οι δύο σελίδες εκεί μέσα, 880 00:50:34,341 --> 00:50:35,739 Το βιβλίο θα ήταν ακόμα χάλια. 881 00:50:35,774 --> 00:50:38,059 Έχετε δει τους αριθμούς για αυτό το τρίμηνο; 882 00:50:38,094 --> 00:50:40,345 Θα είναι εδώ σήμερα. Ω, είναι μέσα. 883 00:50:40,380 --> 00:50:42,247 Αυτό το κουτάβι και το περιστέρι που ψύχεται 884 00:50:42,282 --> 00:50:43,480 Δυσκολεύομαι, Χομπς. 885 00:50:43,515 --> 00:50:45,483 Οι δικοί μου εκτιμούν ότι είμαστε θα δημοσιεύσω 886 00:50:45,518 --> 00:50:47,250 Ένα μείον οκτώ για αυτό το τρίμηνο. 887 00:50:47,285 --> 00:50:50,487 Μείον οκτώ! Αυτό δεν ισχύει συμβεί! 888 00:50:50,522 --> 00:50:52,991 Ξέρεις, θα... αναπηδήσουμε πίσω, εμείς... 889 00:50:53,026 --> 00:50:54,776 Όχι, όχι, όχι. Οχι; Λοιπόν... 890 00:50:54,811 --> 00:50:56,527 Θα στείλουμε ένα νέο βιβλίο 891 00:50:56,562 --> 00:50:57,929 Το πρώτο τρίμηνο. 892 00:50:57,964 --> 00:50:59,261 Πρώτο τρίμηνο; 893 00:50:59,296 --> 00:51:01,915 Θα επιστρέψω στην πόλη η 24η. 894 00:51:01,950 --> 00:51:04,535 Εκείνη την εποχή θα μου άρεσε να ακούσω 895 00:51:04,570 --> 00:51:06,302 Με ακριβή λεπτομέρεια 896 00:51:06,337 --> 00:51:09,534 Ποια είναι τα σχέδιά σας για αυτό νέο βιβλίο. 897 00:51:09,740 --> 00:51:13,437 Α, περίμενε ένα λεπτό, το, ε 24, είναι Χριστούγεννα παραμονή. 898 00:51:15,279 --> 00:51:16,245 Και; 899 00:51:16,280 --> 00:51:18,213 Και, ε... 900 00:51:18,248 --> 00:51:21,284 Κανένα πρόβλημα. Να είστε υπέροχοι να έχετε εσύ στο βρόχο. 901 00:51:24,387 --> 00:51:27,423 Εντάξει, τα πήρα όλα όπλο στο παιχνίδι. 902 00:51:27,458 --> 00:51:29,926 Πήρα πλήρη υγεία, χόρτασα πανοπλία. 903 00:51:29,961 --> 00:51:30,758 Μιχαήλ! 904 00:51:30,793 --> 00:51:31,928 Χόρτασα... 905 00:51:31,963 --> 00:51:33,061 Μιχάλη! 906 00:51:33,096 --> 00:51:35,064 Είμαι εγώ φίλε! 907 00:51:35,832 --> 00:51:36,531 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 908 00:51:36,566 --> 00:51:39,535 Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί. 909 00:51:39,570 --> 00:51:42,504 Είμαι εγώ φίλε! Ο αδερφός σου! 910 00:51:42,539 --> 00:51:43,870 Ω, φίλε. 911 00:51:43,905 --> 00:51:48,510 Όχι, Μιχάλη! Περιμένετε! Είναι δικό σου αδερφέ μπουμπούκι... 912 00:51:49,444 --> 00:51:52,072 Συγγνώμη. Συγνώμη! Κόρνα κόρνα 913 00:51:52,781 --> 00:51:55,450 Μιχάλη! Μιχαήλ! 914 00:51:55,485 --> 00:51:57,251 Μιχαήλ! 915 00:51:57,286 --> 00:51:59,621 Μιχάλη, περίμενε! 916 00:51:59,656 --> 00:52:01,223 Μιχαήλ! Μιχαήλ! 917 00:52:01,258 --> 00:52:02,756 Ουάου, είσαι γρήγορος. 918 00:52:02,791 --> 00:52:04,643 Χαίρομαι που σε πρόλαβα. 919 00:52:04,678 --> 00:52:06,253 Σε περίμενα πέντε ώρες. 920 00:52:06,288 --> 00:52:07,793 Γιατί είναι τόσο μεγάλο το παλτό σου; 921 00:52:07,828 --> 00:52:10,314 Λοιπόν, καλά νέα... Είδα έναν σκύλο σήμερα. 922 00:52:10,349 --> 00:52:12,800 Έχεις δει σκύλο; Μάλλον έχεις. 923 00:52:12,835 --> 00:52:14,500 Πώς ήταν το σχολείο; Ήταν διασκεδαστικό; 924 00:52:14,535 --> 00:52:16,437 Πήρες πολλά εργασία για το σπίτι, ε; 925 00:52:16,472 --> 00:52:17,705 Έχεις φίλους; 926 00:52:17,740 --> 00:52:19,190 Έχεις καλύτερο φίλο; 927 00:52:19,225 --> 00:52:20,641 Έχει και μεγάλο παλτό; 928 00:52:20,676 --> 00:52:22,108 Φύγε! 929 00:52:23,477 --> 00:52:27,607 Ωχ! Γιος καρυοθραύστη! 930 00:52:30,451 --> 00:52:31,883 Τρέξιμο! 931 00:52:32,352 --> 00:52:35,822 Πάρτε τον! Αποκτήστε το πράσινος τύπος! 932 00:52:42,829 --> 00:52:45,565 Ω, όχι. Αυτά τα παιδιά είναι άσχημα νέα. 933 00:52:45,600 --> 00:52:48,159 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 934 00:52:49,469 --> 00:52:51,970 Ξέρεις τι; Μπορούμε να τα πάρουμε. 935 00:52:52,005 --> 00:52:55,997 Εντάξει, απλά ξεκινήστε να φτιάχνετε ως πολλές χιονόμπαλες όσο μπορείτε. 936 00:53:03,115 --> 00:53:05,515 Είστε έτοιμοι; 937 00:53:06,452 --> 00:53:09,250 Πάμε. Αχ! Ωχ. 938 00:53:10,456 --> 00:53:11,855 Ωχ! 939 00:53:16,695 --> 00:53:18,560 Τρέξιμο! 940 00:53:26,571 --> 00:53:29,374 Ω, φίλε. Ο ένας ξέφυγε. 941 00:53:29,409 --> 00:53:30,671 Χιονόμπαλα. 942 00:53:39,050 --> 00:53:40,677 Ωχ! 943 00:53:41,452 --> 00:53:42,919 Εκπληκτική επιτυχία. 944 00:53:43,553 --> 00:53:46,386 Από πού είπες ότι είσαι; 945 00:53:47,391 --> 00:53:48,623 Ω, ναι 946 00:53:48,658 --> 00:53:51,361 Κεριά καίνε χαμηλά 947 00:53:51,396 --> 00:53:54,029 Πολλά γκι 948 00:53:54,064 --> 00:53:59,868 Πολύ χιόνι και πάγος παντού πάμε 949 00:53:59,903 --> 00:54:05,442 Χορωδίες που τραγουδούν σωστά τα κάλαντα έξω από την πόρτα μου 950 00:54:05,477 --> 00:54:07,445 Όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα 951 00:54:07,480 --> 00:54:09,412 Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς. 952 00:54:09,447 --> 00:54:09,677 Γιατί; 953 00:54:09,712 --> 00:54:13,649 Γιατί είναι ο καλύτερος μπαμπάς ολόκληρο τον κόσμο. 954 00:54:13,684 --> 00:54:14,482 Πλάκα κάνεις; 955 00:54:14,517 --> 00:54:17,086 Είναι ο χειρότερος μπαμπάς στον κόσμο. 956 00:54:17,121 --> 00:54:18,888 Τι εννοείς; 957 00:54:18,923 --> 00:54:20,656 Το μόνο που κάνει είναι δουλειά. 958 00:54:20,691 --> 00:54:22,056 Η εργασία είναι διασκεδαστική. 959 00:54:22,091 --> 00:54:24,091 Όχι όπως το κάνει. 960 00:54:24,126 --> 00:54:25,126 Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι τα χρήματα. 961 00:54:25,161 --> 00:54:29,265 Δεν νοιάζεται για σένα, ή εμένα, ή οποιονδήποτε. 962 00:54:29,300 --> 00:54:32,097 Λοιπόν, είναι στη λίστα των άτακτων. 963 00:54:36,738 --> 00:54:38,601 Σου αρέσει; 964 00:54:38,636 --> 00:54:40,464 Σαν ποιος; 965 00:54:40,608 --> 00:54:42,477 Το κορίτσι που κοιτάς επίμονα. 966 00:54:42,512 --> 00:54:44,261 Ωχ... 967 00:54:44,296 --> 00:54:46,010 Ναι. 968 00:54:47,282 --> 00:54:49,451 Γιατί δεν της ζητάς να βγούμε; 969 00:54:49,486 --> 00:54:50,417 Εξω; 970 00:54:50,452 --> 00:54:53,555 Ξέρεις, σε ραντεβού... να φάει φαγητό. 971 00:54:53,590 --> 00:54:54,421 Τροφή; 972 00:54:54,456 --> 00:54:57,189 Ναι, αληθινό φαγητό, όχι καραμέλα. 973 00:54:57,224 --> 00:54:59,874 Και αν πει ναι, είσαι μέσα. 974 00:54:59,909 --> 00:55:02,524 Είναι σαν μυστικός κωδικός τα κορίτσια έχουν. 975 00:55:04,131 --> 00:55:06,133 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 976 00:55:06,168 --> 00:55:09,261 Γεια, Jovie. Γεια. 977 00:55:11,238 --> 00:55:13,006 Α, αυτός είναι ο Μάικλ. 978 00:55:13,041 --> 00:55:14,633 Είμαι ο αδερφός του. 979 00:55:15,609 --> 00:55:16,608 Γεια. 980 00:55:16,643 --> 00:55:18,444 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 981 00:55:18,479 --> 00:55:21,063 Σου έδωσε ο Gimbel's το δικό σου δουλειά πίσω; 982 00:55:21,098 --> 00:55:23,649 Όχι. Αλλά τα πράγματα λύθηκαν αρκετά καλό. 983 00:55:23,684 --> 00:55:25,708 Μου έδωσαν συγκράτηση παραγγελία. 984 00:55:25,818 --> 00:55:29,789 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε φύγε από εδώ. 985 00:55:29,824 --> 00:55:32,690 Χο χο χο! 986 00:55:32,725 --> 00:55:34,959 Αλλά... το ήθελα πολύ τα λέμε, 987 00:55:34,994 --> 00:55:39,065 Και... και νομίζω ότι είσαι όμορφη και εγώ... 988 00:55:39,100 --> 00:55:42,535 Νιώθω πολύ ζεστός όταν είμαι γύρω σου, 989 00:55:42,570 --> 00:55:46,834 Και, χμ, η γλώσσα μου πρήζεται. 990 00:55:50,809 --> 00:55:53,039 Έτσι... 991 00:55:53,345 --> 00:55:55,540 Θέλεις να πάμε να φάμε; 992 00:55:56,214 --> 00:55:58,517 Θέλω να φάω φαγητό; 993 00:55:58,552 --> 00:55:59,483 Μμ-χμμ. 994 00:55:59,518 --> 00:56:04,820 Ξέρεις, ε, τον κωδικό... φαγητό. 995 00:56:06,558 --> 00:56:09,685 Λοιπόν, μόλις είχα το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 996 00:56:10,060 --> 00:56:12,879 Ω, εντάξει. καταλαβαίνω. 997 00:56:12,914 --> 00:56:15,699 Αλλά την Πέμπτη είμαι ελεύθερος. 998 00:56:16,700 --> 00:56:18,133 Πέμπτη! Πέμπτη! 999 00:56:18,168 --> 00:56:20,337 Ερχομαι. Θα ήταν υπέροχο. 1000 00:56:20,372 --> 00:56:21,303 Εντάξει. 1001 00:56:21,338 --> 00:56:23,072 Ήταν εντάξει; 1002 00:56:23,107 --> 00:56:25,735 Τα κατάφερες υπέροχα φίλε. 1003 00:56:26,243 --> 00:56:27,611 Τι να του βάλουμε πρώτος; 1004 00:56:27,646 --> 00:56:28,996 Φώτα! Ω, καλά. 1005 00:56:29,031 --> 00:56:30,312 Και μετά, μετά από αυτό; 1006 00:56:30,347 --> 00:56:33,214 Στολίδια! Στολίδια, εντάξει. 1007 00:56:34,150 --> 00:56:35,683 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1008 00:56:35,718 --> 00:56:36,986 Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1009 00:56:37,021 --> 00:56:38,219 Χριστουγεννιάτικο δέντρο; 1010 00:56:38,254 --> 00:56:41,382 Ο φίλος το έκοψε το πάρκο. 1011 00:56:42,158 --> 00:56:43,591 Έμιλυ. 1012 00:56:43,626 --> 00:56:46,229 Δεν ξέρω τι φτιάχνεις τόσο μεγάλη υπόθεση. 1013 00:56:46,264 --> 00:56:48,265 Είχαν απλώς ένα λίγη διασκέδαση. 1014 00:56:48,300 --> 00:56:50,231 Ω, διασκέδαση; Άρα τα κακουργήματα είναι πλάκα τώρα; 1015 00:56:50,266 --> 00:56:53,069 Σκέφτηκα, δω, κακουργήματα ήταν κακουργήματα. 1016 00:56:53,104 --> 00:56:54,035 Εντάξει, το δέντρο ήταν κακό. 1017 00:56:54,070 --> 00:56:55,336 Θα τον βάλω να φυτέψει άλλο ένα. 1018 00:56:55,371 --> 00:56:57,973 Αλλά τουλάχιστον ο Michael είναι χαρούμενος για μια φορά. 1019 00:56:58,008 --> 00:57:00,541 Τι, τι υποτίθεται να σημαίνει; 1020 00:57:00,576 --> 00:57:02,878 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι κανένα μυστικό, Walter, 1021 00:57:02,913 --> 00:57:05,180 Ότι δεν έχεις πάει ακριβώς εκεί για αυτόν. 1022 00:57:05,215 --> 00:57:07,149 Θα σου πω τι, γιατί όχι εμείς απλά 1023 00:57:07,184 --> 00:57:09,084 Τραβήξτε τον από το σχολείο και αφήστε τον το, ε, 1024 00:57:09,119 --> 00:57:10,384 Εξοργισμένο ξωτικό να τον μεγαλώσει; 1025 00:57:10,419 --> 00:57:13,255 Τότε μπορούν να έχουν πολλά διασκέδαση διαπράττοντας κακουργήματα. 1026 00:57:13,290 --> 00:57:16,325 Πώς θα πάρουμε το αστέρι στην κορυφή; 1027 00:57:16,360 --> 00:57:17,883 το πήρα. 1028 00:57:29,804 --> 00:57:30,903 Δηλαδή, τι θα κάνουμε; 1029 00:57:30,938 --> 00:57:33,107 Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνος εδώ. 1030 00:57:33,142 --> 00:57:35,632 Θα καταστρέψει το μέρος. 1031 00:57:37,678 --> 00:57:38,377 Γιατί δεν... 1032 00:57:38,412 --> 00:57:39,712 Γιατί δεν απογειώνεσαι αύριο; 1033 00:57:39,747 --> 00:57:41,949 Ξέρεις και μπορείς να μείνεις σπίτι και να τον παρακολουθήσω; 1034 00:57:41,984 --> 00:57:44,285 Ω, όχι. Όχι, δεν μπορώ να μείνω σπίτι αύριο, 1035 00:57:44,320 --> 00:57:45,637 Έχω μια συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό αύριο. 1036 00:57:45,672 --> 00:57:47,546 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν μπορώ να απογειωθώ, 1037 00:57:47,581 --> 00:57:49,019 Είμαι ένα... ένα κακό γήπεδο μακριά 1038 00:57:49,054 --> 00:57:50,422 Από την απόλυση... ένα. 1039 00:57:50,457 --> 00:57:53,376 Λοιπόν, σας λέω, έχω μια ιδέα τότε. 1040 00:57:53,411 --> 00:57:56,295 Γιατί δεν παίρνεις φίλε δουλεύω μαζί σου; 1041 00:58:03,637 --> 00:58:05,805 Γεια, Γουόλτερ. Καλημέρα, Τζακ. 1042 00:58:05,840 --> 00:58:07,466 Καλημέρα, Τζακ. 1043 00:58:08,108 --> 00:58:09,040 Ω, καλημέρα, κύριε Χομπς. 1044 00:58:09,075 --> 00:58:10,609 Καλημέρα Σάρα. Καλό πρωί, Σάρα. 1045 00:58:10,644 --> 00:58:13,679 Αυτό είναι ένα ωραίο μωβ φόρεμα. Είναι πολύ μωβ-υ 1046 00:58:13,714 --> 00:58:15,145 Φραγκίσκο. Πώς πάει κ. Χομπς; 1047 00:58:15,180 --> 00:58:19,284 Φρανσίσκο, είναι διασκεδαστικό να το λες..." Φρανσίσκο». 1048 00:58:20,519 --> 00:58:21,719 Γεια! Γεια. 1049 00:58:21,754 --> 00:58:22,653 Με θυμάσαι; 1050 00:58:22,688 --> 00:58:24,603 το κάνω. Δεν σε αναγνώρισα. 1051 00:58:24,638 --> 00:58:26,518 Ξέρω, είμαι με ρούχα δουλειάς. 1052 00:58:30,029 --> 00:58:32,031 Ευχαριστώ, Ντέμπορα. 1053 00:58:32,066 --> 00:58:33,063 Ευχαριστώ, deb. 1054 00:58:33,098 --> 00:58:34,466 Ντεμπ, έχεις τόσο όμορφο πρόσωπο. 1055 00:58:34,501 --> 00:58:35,833 Θα πρέπει να είστε σε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 1056 00:58:35,868 --> 00:58:38,301 Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα. 1057 00:58:46,144 --> 00:58:47,611 Ουου. 1058 00:58:50,348 --> 00:58:51,547 Σύντροφος. Χμμ; 1059 00:58:51,582 --> 00:58:53,551 Δεν χρειάζεται να το πιείτε αυτό. 1060 00:58:53,586 --> 00:58:55,075 Σας ευχαριστώ. 1061 00:59:05,195 --> 00:59:07,186 Φραγκίσκο. 1062 00:59:08,331 --> 00:59:10,856 Φραγκίσκο. 1063 00:59:12,169 --> 00:59:13,954 Φραγκίσκο. 1064 00:59:13,989 --> 00:59:15,597 Φραγκίσκο. 1065 00:59:15,632 --> 00:59:17,206 Σύντροφος; 1066 00:59:19,543 --> 00:59:20,877 Μόνο... λίγο. 1067 00:59:28,551 --> 00:59:29,150 Ναι, μπουμπούκι; 1068 00:59:29,185 --> 00:59:31,854 Γιατί είναι το όνομά σου στο γραφείο; 1069 00:59:31,889 --> 00:59:34,021 Αγόρασα το γραφείο. 1070 00:59:34,056 --> 00:59:36,854 Το όνομά μου είναι εκεί, οπότε κανείς το κλέβει. 1071 00:59:38,694 --> 00:59:40,512 Είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 1072 00:59:40,547 --> 00:59:43,141 Ναι, φίλε, αυτό είναι ένα αστείο. 1073 00:59:43,176 --> 00:59:45,735 Λοιπόν, τι θα φτιάξουμε; 1074 00:59:45,770 --> 00:59:47,068 Όχι, δεν το κάνουμε 1075 00:59:47,103 --> 00:59:48,837 Αυτή η δουλειά εδώ, φίλε. 1076 00:59:50,071 --> 00:59:52,340 Φίλε το ξωτικό, τι σου είναι αγαπημένο χρώμα; 1077 00:59:52,375 --> 00:59:53,742 Βάλτε το κάτω. Γειά σου; 1078 00:59:53,777 --> 00:59:56,108 Γειά σου; Τόνος κλήσης 1079 00:59:57,378 --> 00:59:59,881 Σε παρακαλώ, μην αγγίζεις τίποτα. 1080 00:59:59,916 --> 01:00:01,348 Συγνώμη. 1081 01:00:04,719 --> 01:00:06,186 Γεια σου... 1082 01:00:07,922 --> 01:00:10,024 Bud, έχεις... έχεις... 1083 01:00:10,059 --> 01:00:12,127 Έχετε δει ποτέ αίθουσα αλληλογραφίας; 1084 01:00:12,161 --> 01:00:13,360 Ένα ταχυδρομείο; Όχι. 1085 01:00:13,395 --> 01:00:14,560 Όχι; Όχι. 1086 01:00:14,595 --> 01:00:15,394 Ω, εννοώ, ουάου. 1087 01:00:15,429 --> 01:00:18,165 Ουάου... άκου, είναι ένα τόπος όπου η αλληλογραφία 1088 01:00:18,200 --> 01:00:19,164 Από όλο τον κόσμο έρχεται, 1089 01:00:19,199 --> 01:00:21,902 Α-χα. Και το ταξινομούν εκεί έξω, βλέπεις; 1090 01:00:21,937 --> 01:00:22,868 Και μπορείς να τα αγγίξεις όλα, 1091 01:00:22,903 --> 01:00:24,738 Και το βάζουν σε αυτά γυαλιστεροί κάδοι. 1092 01:00:24,773 --> 01:00:26,238 Γυαλιστεροί κάδοι; Δικαίωμα. 1093 01:00:26,273 --> 01:00:28,776 Τι πιστεύεις; Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1094 01:00:28,811 --> 01:00:29,808 Καλός. 1095 01:00:29,843 --> 01:00:31,345 Μπορούμε να πάμε εκεί; 1096 01:00:31,380 --> 01:00:32,111 Λοιπόν, εμ... 1097 01:00:32,146 --> 01:00:35,349 Πρέπει να δουλέψω εδώ, ίσως... ίσως μπορείς να δουλέψεις εκεί. 1098 01:00:35,384 --> 01:00:36,649 Εντάξει, θα δουλέψω εκεί. 1099 01:00:39,185 --> 01:00:41,387 Ω, δεν νομίζω ότι είναι αυτό το μέρος 1100 01:00:41,422 --> 01:00:42,653 Ο μπαμπάς μου μιλούσε για. 1101 01:00:42,688 --> 01:00:44,190 Υπάρχει διαφορετική αίθουσα αλληλογραφίας; 1102 01:00:44,225 --> 01:00:46,425 Όχι. Αυτό είναι το μόνο. 1103 01:00:46,460 --> 01:00:48,655 Δεν είναι πολύ γυαλιστερό. 1104 01:00:48,761 --> 01:00:52,764 Τώρα... εδώ είναι η τάφρο. 1105 01:00:52,799 --> 01:00:54,899 Όλο το mail βγαίνει αυτό σκοπευτής. 1106 01:00:54,934 --> 01:00:59,338 Σαρώστε και βρείτε το πάτωμα το καθένα το κομμάτι κινείται προς. 1107 01:00:59,373 --> 01:01:00,304 Βάλτε το σε ένα κάνιστρο 1108 01:01:00,339 --> 01:01:03,942 Και σπρώξτε το επάνω στο σωλήνα με τον ίδιο αριθμό. 1109 01:01:03,977 --> 01:01:05,394 Το κατάλαβες; 1110 01:01:05,429 --> 01:01:06,777 Νομίζω πως ναι. 1111 01:01:06,812 --> 01:01:09,781 Αυτό το μέρος μου θυμίζει Το εργαστήριο του Άη Βασίλη. 1112 01:01:09,816 --> 01:01:11,314 Μόνο που μυρίζει σαν μανιτάρια, 1113 01:01:11,349 --> 01:01:14,375 Και όλοι μοιάζουν θέλεις να με πληγώσεις. 1114 01:01:14,653 --> 01:01:16,655 Ο Greenway έρχεται αύριο, 1115 01:01:16,690 --> 01:01:18,255 Λοιπόν, τι... τι έχουμε; 1116 01:01:18,290 --> 01:01:20,325 Λοιπόν, ο Morris και εγώ ήμασταν καταιγισμός ιδεών, 1117 01:01:20,360 --> 01:01:22,794 Και καταλήξαμε σε αυτό που εγώ σκεφτείτε 1118 01:01:22,829 --> 01:01:24,229 Είναι μια αρκετά μεγάλη ιδέα. 1119 01:01:24,264 --> 01:01:24,728 Τέλεια, τι; 1120 01:01:24,763 --> 01:01:27,298 Θα το λατρέψεις, είναι φανταστικό. 1121 01:01:27,333 --> 01:01:28,264 Τι; 1122 01:01:28,299 --> 01:01:31,601 Εντάξει, εικόνα αυτό... 1123 01:01:31,636 --> 01:01:34,903 Φέρνουμε μίλια σπίνο. 1124 01:01:35,806 --> 01:01:37,391 Τα μίλια σπίνι; 1125 01:01:37,426 --> 01:01:38,635 Το χρυσό φάντασμα. 1126 01:01:38,670 --> 01:01:39,809 Τον φέρνουμε μέσα! 1127 01:01:39,844 --> 01:01:42,713 Έχει γράψει περισσότερα κλασικά από τον Dr. Seuss. 1128 01:01:42,748 --> 01:01:43,712 Δεν θα είμαι εύκολος, 1129 01:01:43,747 --> 01:01:45,347 Αλλά νομίζω ότι αξίζει μια βολή. 1130 01:01:45,382 --> 01:01:50,019 Οι δύο κορυφαίοι συγγραφείς μου, η ομάδα μου, η διασκεδαστική μου ομάδα... 1131 01:01:50,054 --> 01:01:51,686 Ήρθες εδώ για να με βάλεις 1132 01:01:51,721 --> 01:01:54,257 Η ιδέα της πρόσληψης άλλου συγγραφέα; 1133 01:01:54,292 --> 01:01:55,323 Ναι. 1134 01:01:55,358 --> 01:01:57,519 Miles finch. 1135 01:02:00,230 --> 01:02:02,755 Μου αρέσει. Γελαστά 1136 01:02:03,933 --> 01:02:04,866 μου αρέσει. 1137 01:02:04,901 --> 01:02:06,970 Μετά ταξίδεψα στις επτά επίπεδα 1138 01:02:07,005 --> 01:02:07,936 Του δάσους από ζαχαροκάλαμο 1139 01:02:07,971 --> 01:02:12,242 Και πέρα από τη θάλασσα των στροβιλιζόμενων σταγόνες τσίχλας. 1140 01:02:12,277 --> 01:02:14,708 Ωχ! 1141 01:02:14,743 --> 01:02:17,778 Ουάου... είναι χάλια. 1142 01:02:17,813 --> 01:02:20,265 Ωχ, είναι υπέροχο. Ναί! 1143 01:02:20,300 --> 01:02:22,718 Είναι υπέροχο πώς αυτό... 1144 01:02:22,753 --> 01:02:24,484 Ω! 1145 01:02:24,519 --> 01:02:27,038 Ω, είναι πολύ χάλια. 1146 01:02:27,073 --> 01:02:29,558 Είναι πολύ... χάλια. 1147 01:02:29,593 --> 01:02:30,858 Ουου. 1148 01:02:30,893 --> 01:02:32,761 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; 1149 01:02:32,796 --> 01:02:34,229 Απελευθέρωση εργασίας. 1150 01:02:34,264 --> 01:02:35,329 μμ. 1151 01:02:35,364 --> 01:02:37,898 Α, σιρόπι και καφέ; 1152 01:02:37,932 --> 01:02:41,235 Γιατί δεν το σκέφτηκα; Μπορώ να δοκιμάσω μερικά; 1153 01:02:41,270 --> 01:02:42,368 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1154 01:02:42,403 --> 01:02:43,870 Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 1155 01:02:43,905 --> 01:02:48,308 Μμμ. Λατρεύω το σιρόπι. 1156 01:02:50,311 --> 01:02:52,506 Ωχ, το λατρεύω. 1157 01:02:53,748 --> 01:02:55,715 Μμμ... 1158 01:02:55,750 --> 01:02:58,552 Ξέρεις, ξέρω ότι ακούγομαι σαν α σπασμένο ρεκόρ, 1159 01:02:58,587 --> 01:02:59,518 Αλλά είμαστε φιλαράκια. 1160 01:02:59,553 --> 01:03:01,789 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, αυτό είναι. 1161 01:03:01,824 --> 01:03:02,520 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1162 01:03:02,555 --> 01:03:05,258 Ξέρεις, φίλε, κανένας τριγύρω εδώ με ακούει. 1163 01:03:05,293 --> 01:03:07,427 Πήρα πολύ καλές ιδέες. Ναι; το πιστεύω. 1164 01:03:07,462 --> 01:03:09,462 Ξέρω, έχω δίκιο, σε ακούω. 1165 01:03:09,497 --> 01:03:10,395 Έχεις υπέροχες ιδέες. 1166 01:03:10,430 --> 01:03:12,332 Απλώς προσπαθώ να ακολουθήσω τη ροή, ξέρεις; 1167 01:03:12,367 --> 01:03:13,484 Ωραία, πηγαίνεις με τη ροή. 1168 01:03:13,519 --> 01:03:14,566 Ναι. Πήγαινε με τη ροή. 1169 01:03:14,601 --> 01:03:15,985 Όχι, πρέπει να βγω από τη ροή. 1170 01:03:16,020 --> 01:03:17,335 Λοιπόν, βγείτε από τη ροή. 1171 01:03:17,370 --> 01:03:18,536 Είμαι στη ροή, αυτό πήρε εγω εδω. 1172 01:03:18,571 --> 01:03:22,008 Πρέπει... Είμαι 26 χρονών, το πήρα τίποτα να δείξει για αυτό. 1173 01:03:22,043 --> 01:03:24,010 Είσαι νέος. Είσαι τόσο νέος. 1174 01:03:24,978 --> 01:03:25,777 Μπαμπά μου... ναι; 1175 01:03:25,812 --> 01:03:30,449 Δεν έκανε μάστορα μέχρι τότε ήταν 490, οπότε... 1176 01:03:33,319 --> 01:03:35,054 τετρακόσια ενενήντα; Ναι. 1177 01:03:36,555 --> 01:03:39,057 Αγώνας με γαργαλητό! Αγώνας με γαργαλητό! 1178 01:03:39,092 --> 01:03:41,525 Αγώνας με γαργαλητό! Αγώνας με γαργαλητό! 1179 01:03:41,560 --> 01:03:45,064 Το αγαπημένο μου βιβλίο έχει πρέπει να είναι τα τουρσιά του Γκας. 1180 01:03:45,099 --> 01:03:48,284 Είναι υπαρξιακό, αλλά είναι έτσι προσιτό. 1181 01:03:48,319 --> 01:03:51,211 Α, κύριε Φιντς, ε, Ευγένιος Ντυπρίς εδώ. 1182 01:03:51,246 --> 01:03:54,105 Είναι συγκίνηση και μόνο να μιλάς σε σας 1183 01:03:54,140 --> 01:03:55,305 Στο ηχείο μας. 1184 01:03:55,340 --> 01:03:57,375 Μάιλς, λοιπόν, τι πιστεύεις; 1185 01:03:57,410 --> 01:03:58,308 Μπορείς να πετάξεις αύριο; 1186 01:03:58,343 --> 01:04:00,611 Θα σου δώσω πέντε ώρες αύριο, 1187 01:04:00,646 --> 01:04:01,811 Ούτε ένα λεπτό παραπάνω. 1188 01:04:01,846 --> 01:04:02,879 Ω, αυτό είναι... υπέροχο. 1189 01:04:02,914 --> 01:04:06,551 Θα ήθελα ένα μαύρο s500 να παραλάβω εγώ στο αεροδρόμιο. 1190 01:04:06,586 --> 01:04:08,353 Χρειάζομαι το εσωτερικό αυτού του αυτοκινήτου 1191 01:04:08,388 --> 01:04:10,353 Να είναι 71 μοίρες ακριβώς. 1192 01:04:10,388 --> 01:04:12,123 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Κύριε Χομπς; 1193 01:04:12,158 --> 01:04:13,858 Υπάρχει μια κατάσταση στον κάτω όροφο. 1194 01:04:13,893 --> 01:04:15,058 Λυπάμαι, τι; 1195 01:04:15,092 --> 01:04:16,291 Όχι, υπομονή, χιλιόμετρα. Ντεμπ, κλείσε το τηλέφωνο. 1196 01:04:16,326 --> 01:04:18,460 δεν κρατάω. Μην βάζετε εγώ σε αναμονή. 1197 01:04:18,495 --> 01:04:21,098 Έχουμε πρόβλημα στο ταχυδρομείο. 1198 01:04:21,133 --> 01:04:21,964 Τι συμβαίνει; 1199 01:04:21,999 --> 01:04:24,000 Μη μιλάς... Ντέμπορα, κλείσε το τηλέφωνο! 1200 01:04:24,035 --> 01:04:26,002 Αυτό είναι, έφυγα. Μίλια! 1201 01:04:28,872 --> 01:04:31,458 Θα είμαι εκεί αύριο... 71 βαθμούς. 1202 01:04:31,493 --> 01:04:34,044 Κύριε, τσακ στο ταχυδρομείο 1203 01:04:34,079 --> 01:04:35,546 Χρειάζεται να σου μιλήσει. 1204 01:04:35,581 --> 01:04:36,979 Τσακ... τι, τσακ; 1205 01:04:37,014 --> 01:04:38,513 Δηλαδή τι μπορεί να συμβαίνει εκεί κάτω 1206 01:04:38,548 --> 01:04:40,583 Είναι τόσο σημαντικό που έπρεπε διακόψτε με, τι; 1207 01:04:40,618 --> 01:04:42,519 Ουφ, ορίστε! Λίγο πιο δυνατά 1208 01:04:42,554 --> 01:04:44,420 Ουφ, ορίστε! Ελάτε όλοι 1209 01:04:44,455 --> 01:04:46,320 Ωχ! Εκεί είναι 1210 01:04:46,355 --> 01:04:47,756 Ανάποδα και μέσα έξω ρε! 1211 01:04:47,791 --> 01:04:49,158 Θα σας δείξω σε όλους 1212 01:04:49,193 --> 01:04:50,591 Τι είναι όλα σχετικά hey! 1213 01:04:50,626 --> 01:04:51,826 Ώρα να πάρω το μικρόφωνο 1214 01:04:51,861 --> 01:04:53,429 Και κάνε αυτή τη μητέρα ενός πάρτι διαφημιστική εκστρατεία 1215 01:04:53,464 --> 01:04:55,081 Σε ξαναγυρίζω στα παλιά σχολείο 1216 01:04:55,116 --> 01:04:56,664 Γιατί είμαι ένας παλιός ανόητος που είναι τόσο κουλ 1217 01:04:56,699 --> 01:04:58,501 Αν θες να κατέβεις, θα πάω να σου δείξει το δρόμο 1218 01:04:58,536 --> 01:05:00,636 Ουφ, ορίστε, επιτρέψτε μου να ακούσω λες 1219 01:05:00,671 --> 01:05:02,789 Ουφ, ορίστε! Ελάτε όλοι 1220 01:05:02,824 --> 01:05:04,865 Ωχ! Εκεί είναι λίγο πιο δυνατά 1221 01:05:04,900 --> 01:05:06,908 Ουφ, ορίστε! Ελάτε όλοι 1222 01:05:06,943 --> 01:05:08,576 Ουφ, ορίστε! 1223 01:05:11,012 --> 01:05:11,479 Ερχομός. 1224 01:05:17,118 --> 01:05:18,536 Γεια. 1225 01:05:18,571 --> 01:05:19,919 Εκπληκτική επιτυχία. 1226 01:05:19,954 --> 01:05:21,689 Φαίνεσαι θαυματουργός. 1227 01:05:21,724 --> 01:05:23,058 Το ίδιο και εσείς. 1228 01:05:23,093 --> 01:05:24,357 Σας ευχαριστώ. 1229 01:05:24,392 --> 01:05:26,394 Τι θα ήθελες να κάνεις; 1230 01:05:26,429 --> 01:05:28,486 Πήρα μερικές ιδέες. 1231 01:05:32,566 --> 01:05:36,503 Απλώς απλώστε το χέρι μπροστά σας και και πιες μια γουλιά. 1232 01:05:36,538 --> 01:05:39,961 Μην κοιτάς. Ορίστε. 1233 01:05:42,109 --> 01:05:43,576 Λοιπόν; 1234 01:05:43,944 --> 01:05:46,647 Έχει γεύση σαν χάλια φλιτζάνι του καφέ. 1235 01:05:46,682 --> 01:05:48,911 Όχι. 1236 01:05:50,484 --> 01:05:52,184 Είναι ένα άθλιο φλιτζάνι καφέ. 1237 01:05:52,219 --> 01:05:54,685 Όχι, είναι το καλύτερο κύπελλο στον κόσμο του καφέ. 1238 01:05:54,720 --> 01:05:58,458 Το κόλπο είναι να μην πιαστεί το χέρι σας στην πόρτα! 1239 01:05:58,493 --> 01:06:01,959 Επίσης, μην κλείνετε ποτέ τα μάτια σας τότε 1240 01:06:01,994 --> 01:06:05,665 Εντάξει, όταν νιώθεις άνετα, εσύ απλά πήδα μέσα! 1241 01:06:05,700 --> 01:06:07,398 τι κανεις 1242 01:06:07,433 --> 01:06:10,486 παρακάμπτω. παρακάμπτω. παρακάμπτω. 1243 01:06:10,521 --> 01:06:13,539 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... άλλο ένα, άλλο ένα. 1244 01:06:13,574 --> 01:06:16,235 Τώρα, κοιτάξτε το μέγεθος αυτού. 1245 01:06:21,746 --> 01:06:23,611 Ελα μαζί μου. 1246 01:06:24,449 --> 01:06:25,549 Προσέχω. 1247 01:06:25,584 --> 01:06:27,615 Τα κίτρινα δεν σταματούν. 1248 01:06:27,650 --> 01:06:29,647 Τα κίτρινα δεν σταματούν. 1249 01:06:35,127 --> 01:06:39,257 Ουάου... αυτό είναι μεγάλο. 1250 01:07:00,017 --> 01:07:01,368 λυπάμαι. 1251 01:07:01,403 --> 01:07:02,685 Σου έλειψες. 1252 01:07:02,720 --> 01:07:04,655 Τι εννοείς μου έλειψε; 1253 01:07:04,690 --> 01:07:06,178 Σου έλειψες. 1254 01:07:26,009 --> 01:07:27,610 Miles finch. 1255 01:07:27,645 --> 01:07:29,211 Miles finch. 1256 01:07:31,146 --> 01:07:33,046 Miles finch. 1257 01:07:35,617 --> 01:07:36,984 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1258 01:07:37,019 --> 01:07:39,354 Μάιλς, είμαι πολύ χαρούμενος που μπορείς να έρθεις Ε... 1259 01:07:39,389 --> 01:07:39,720 Ναι. 1260 01:07:39,755 --> 01:07:42,391 Είμαι ο Walter Hobbs. Ναι, ας πάρουμε το, ε... 1261 01:07:42,426 --> 01:07:45,027 Φροντίστηκε για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε εδώ. 1262 01:07:45,062 --> 01:07:46,756 Ορίστε. 1263 01:07:48,330 --> 01:07:49,696 Μεγάλος. 1264 01:07:49,731 --> 01:07:52,217 Εντάξει... καθαρίζει το λαιμό 1265 01:07:52,252 --> 01:07:54,702 Τι έχετε πάρει μέχρι τώρα; 1266 01:07:54,737 --> 01:07:56,037 Προχωρήστε. 1267 01:07:56,072 --> 01:07:57,303 Ε... 1268 01:07:57,338 --> 01:08:00,575 Κάτι σκεφτόμασταν έτσι... 1269 01:08:00,610 --> 01:08:02,542 Ανοίγουμε σε μια νεαρή ντομάτα. 1270 01:08:02,577 --> 01:08:04,712 Πέρασε δύσκολες στιγμές στο αγρόκτημα 1271 01:08:04,747 --> 01:08:06,581 Με, ξέρετε, ένα κουνέλι και... 1272 01:08:06,616 --> 01:08:08,166 Όχι. Όχι ντομάτες... 1273 01:08:08,201 --> 01:08:09,682 Υπερβολικά ευάλωτο. 1274 01:08:09,717 --> 01:08:11,268 Παιδιά, είναι ήδη ευάλωτα. 1275 01:08:11,303 --> 01:08:12,996 Όχι, βλέπεις; Εγώ... σας είπα παιδιά. 1276 01:08:13,031 --> 01:08:14,689 Τους είπα το ίδιο... 1277 01:08:14,724 --> 01:08:15,321 Και όχι αγροκτήματα. 1278 01:08:15,356 --> 01:08:17,792 Κάθε σώμα ωθεί τη μικρή πόλη αγροτικός. 1279 01:08:17,827 --> 01:08:20,227 Ένα αγροτικό βιβλίο θα ήταν απλώς λευκό θόρυβος. 1280 01:08:20,262 --> 01:08:21,059 Τι γίνεται με αυτό; 1281 01:08:21,094 --> 01:08:24,062 Α, μια φυλή παιδιών από σπαράγγια, 1282 01:08:24,097 --> 01:08:28,727 Αλλά έχουν αυτοσυνειδησία τον τρόπο που μυρίζει το τσίσα τους. 1283 01:08:33,240 --> 01:08:35,775 Προφανώς, το μόνο που έχουμε είναι λαχανικά. 1284 01:08:35,810 --> 01:08:37,060 Δεν έχω χρόνο, έτσι, ξέρετε, 1285 01:08:37,095 --> 01:08:38,276 Αν έχετε μια ιστορία εδώ... 1286 01:08:38,311 --> 01:08:41,114 Έχω περίπου πέντε ή έξι υπέροχα ξεκινά εδώ. 1287 01:08:41,149 --> 01:08:43,182 Έχω μια ιδέα για αυτό Είμαι ιδιαίτερα 1288 01:08:43,217 --> 01:08:45,401 Έφυγα από το μυαλό μου. 1289 01:08:45,436 --> 01:08:47,295 Ξέρεις, είναι μια από αυτές τις ιδέες 1290 01:08:47,330 --> 01:08:49,154 Εκεί που είσαι σαν... 1291 01:08:49,189 --> 01:08:50,054 Ναι! 1292 01:08:50,089 --> 01:08:52,289 Ουάου! 1293 01:08:52,324 --> 01:08:54,692 Ωραία, θα μπορούσαμε να το ακούσουμε; 1294 01:08:54,727 --> 01:08:58,097 Θα ξεκινήσω με το εξώφυλλο. Φανταστείτε αυτό... το έχετε, ε 1295 01:08:58,132 --> 01:09:00,867 Μπαμπά! Είμαι ερωτευμένος, είμαι ερωτευμένος, 1296 01:09:00,902 --> 01:09:03,602 Και δεν με νοιάζει ποιος το ξέρει! 1297 01:09:03,637 --> 01:09:04,301 Φίλε, όχι τώρα, 1298 01:09:04,336 --> 01:09:06,620 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε στο... στο λάκκο; 1299 01:09:06,655 --> 01:09:08,906 Θα έρθω να σε επισκεφτώ σε ένα λίγο, εντάξει; 1300 01:09:08,941 --> 01:09:12,375 Δεν ήξερα ότι είχες ξωτικά δουλεύοντας εδώ. 1301 01:09:12,410 --> 01:09:17,315 Ω... αγόρι, είσαι... είσαι ξεκαρδιστικός, φίλε μου. 1302 01:09:17,350 --> 01:09:19,582 Δεν... επιστρέφει 1303 01:09:19,617 --> 01:09:22,287 Η ιστορία, παρακαλώ. Εντάξει, εντάξει. 1304 01:09:23,421 --> 01:09:24,887 Έτσι, στο εξώφυλλο πάνω από τον τίτλο... 1305 01:09:24,922 --> 01:09:27,274 Ξέρει ο Άγιος Βασίλης ότι έφυγες από το εργαστήριο; 1306 01:09:27,309 --> 01:09:29,592 Ξέρεις, όλοι γελάμε τα δικά μας τα κεφάλια μακριά. 1307 01:09:29,627 --> 01:09:31,762 Έπρεπε να δανειστείς τάρανδο να κατέβω εδώ κάτω; 1308 01:09:31,797 --> 01:09:33,630 Φίλε... πήγαινε πίσω στο υπόγειο. 1309 01:09:33,665 --> 01:09:35,163 Γεια σου, Τζακ Γουίντ, 1310 01:09:35,198 --> 01:09:36,765 Έχω περισσότερη δράση σε μια εβδομάδα 1311 01:09:36,800 --> 01:09:38,166 Από ό,τι είχες όλη σου τη ζωή. 1312 01:09:38,201 --> 01:09:41,805 Έχω σπίτια στο Παρίσι, και ο Βέιλ, 1313 01:09:41,840 --> 01:09:43,205 Ω. Κάθε ένα από αυτά 1314 01:09:43,240 --> 01:09:45,242 με οθόνη πλάσματος 70 ιντσών. 1315 01:09:45,277 --> 01:09:46,708 Λοιπόν, σας προτείνω να σκουπίσετε 1316 01:09:46,743 --> 01:09:48,110 Αυτό το ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπό σου 1317 01:09:48,145 --> 01:09:50,714 Πριν έρθω εκεί και χτυπήσω σβήσε! 1318 01:09:50,749 --> 01:09:52,382 Νιώθεις δυνατός φίλε μου;! 1319 01:09:52,417 --> 01:09:55,817 Φώναξέ με ξωτικό άλλη μια φορά! 1320 01:09:59,789 --> 01:10:02,656 Είναι ένα θυμωμένο ξωτικό. 1321 01:10:05,361 --> 01:10:08,262 Κοιτάξτε σας. 1322 01:10:10,199 --> 01:10:12,168 Ωχ! Ρε τι... 1323 01:10:12,203 --> 01:10:12,933 Αχ! 1324 01:10:12,968 --> 01:10:14,670 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 1325 01:10:14,705 --> 01:10:16,956 Αχ! Γεια, ρε, γεια! 1326 01:10:16,991 --> 01:10:19,208 Γεια, ρε, γεια! Ουάου! 1327 01:10:19,243 --> 01:10:19,673 Ωχ... 1328 01:10:19,708 --> 01:10:21,676 Φώναξέ με ξωτικό άλλη μια φορά! 1329 01:10:21,711 --> 01:10:23,457 Λέγε με ξωτικό! 1330 01:10:23,492 --> 01:10:25,203 Είσαι ξωτικό. 1331 01:10:30,518 --> 01:10:34,249 Μάιλς, λυπάμαι,... σκέφτεται είναι ξωτικό. 1332 01:10:35,190 --> 01:10:35,989 Άκου, χιλιόμετρα... 1333 01:10:36,024 --> 01:10:38,523 Ακούστε, χιλιόμετρα! Η πόρτα χτυπάει 1334 01:10:38,558 --> 01:10:41,023 Πρέπει να είναι ξωτικό του Νότιου Πόλου. 1335 01:10:43,365 --> 01:10:45,049 Βγαίνεις στο διάολο από εδώ. 1336 01:10:45,084 --> 01:10:46,392 Πού θέλετε να πάω; 1337 01:10:46,427 --> 01:10:47,666 Δεν με νοιάζει που θα πας. 1338 01:10:47,701 --> 01:10:48,969 Δεν με νοιάζει που είσαι ξωτικό! 1339 01:10:49,004 --> 01:10:50,738 Δεν με νοιάζει που είσαι τρελός! 1340 01:10:50,773 --> 01:10:52,473 Δεν με νοιάζει που είσαι γιος μου! 1341 01:10:52,508 --> 01:10:55,408 Φύγε από τη ζωή μου τώρα! 1342 01:11:05,853 --> 01:11:06,852 Γεια, είμαι εγώ. 1343 01:11:06,887 --> 01:11:08,419 Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1344 01:11:08,454 --> 01:11:10,722 Λοιπόν, πες μου πώς είναι το γήπεδο πήγε. 1345 01:11:10,757 --> 01:11:13,526 Θα είμαι λίγο αργότερα από Σκέφτηκα, εντάξει; 1346 01:11:13,561 --> 01:11:15,795 Λοιπόν, μην αργείς πολύ, Walter, 1347 01:11:15,830 --> 01:11:17,547 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1348 01:11:17,582 --> 01:11:19,230 Walter... περίμενε, εμ. 1349 01:11:19,265 --> 01:11:21,401 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω, εντάξει; Σε αγαπώ. 1350 01:11:21,436 --> 01:11:23,562 Ω, πες ένα γεια στο φίλε. 1351 01:11:24,437 --> 01:11:26,037 Τι; Walter, σημαντική ανακάλυψη. 1352 01:11:26,072 --> 01:11:28,307 Αυτό το βρήκαμε στο συνέδριο δωμάτιο. 1353 01:11:28,342 --> 01:11:28,773 Τι είναι αυτό; 1354 01:11:28,808 --> 01:11:30,708 Είναι το σημειωματάριο του μίλια finch. 1355 01:11:30,743 --> 01:11:33,912 Αυτό το πράγμα είναι γεμάτο ιδιοφυείς ιδέες. 1356 01:11:33,947 --> 01:11:34,544 Δηλαδή, δες το. 1357 01:11:34,579 --> 01:11:38,450 Και η καλύτερη ιδέα του είναι για ένα ροδάκινο που ζει σε ένα αγρόκτημα. 1358 01:11:38,485 --> 01:11:40,752 Τι πιο ευάλωτο από ένα ροδάκινο; 1359 01:11:40,787 --> 01:11:41,385 Τι, τι κάνουμε; 1360 01:11:41,420 --> 01:11:44,756 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε με το πρώτο βήμα... είναι ιδιοφυΐα. 1361 01:11:44,791 --> 01:11:45,389 Πόσο χρόνο έχουμε; 1362 01:11:45,424 --> 01:11:47,292 Έχουμε περίπου 45 λεπτά. Λοιπόν, έλα, ας, 1363 01:11:47,327 --> 01:11:49,294 Προσπαθήστε να πάρετε ένα storyboard ή κάτι έτοιμο. 1364 01:11:49,329 --> 01:11:50,527 Έλα, ας το κάνουμε. Απλά προσπαθήστε. 1365 01:11:50,562 --> 01:11:53,064 Όχι, δεν μπορείς να καθίσεις να πάρεις ένα έτοιμο το σενάριο. 1366 01:11:53,099 --> 01:11:54,599 Πηγαίνετε και ετοιμάστε ένα storyboard. 1367 01:11:54,634 --> 01:11:56,862 Αμάν! Πάω. 1368 01:11:59,503 --> 01:12:03,038 «Λυπάμαι που σας κατέστρεψα τη ζωή 1369 01:12:03,073 --> 01:12:07,977 «Και στρίμωξα 11 μπισκότα το βίντεο. 1370 01:12:08,012 --> 01:12:13,416 «Δεν ανήκω εδώ, δεν ανήκω ανήκουν οπουδήποτε. 1371 01:12:13,851 --> 01:12:19,390 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Αγάπη, φίλε." 1372 01:12:19,425 --> 01:12:20,823 Θεός... 1373 01:12:31,968 --> 01:12:33,492 Γεια σου φίλε. 1374 01:12:36,105 --> 01:12:37,572 Σύντροφος; 1375 01:12:43,480 --> 01:12:45,547 Όπως ξέρετε, χρειαζόμαστε ένα μεγάλο εκκίνηση γρήγορα 1376 01:12:45,582 --> 01:12:46,880 Για να επανέλθει η εταιρεία κομμάτι. 1377 01:12:46,915 --> 01:12:50,152 Λοιπόν, νομίζω ότι μιλάω για τον συνάδελφό μου μέλη του διοικητικού συμβουλίου 1378 01:12:50,187 --> 01:12:53,322 Όταν λέω... καλύτερα να είναι καλό. 1379 01:12:53,357 --> 01:12:55,908 Πριν μπω στην ιστορία, ε, 1380 01:12:55,943 --> 01:12:58,460 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με το εξώφυλλο, εντάξει; 1381 01:12:58,495 --> 01:13:00,763 Τώρα, απλά φανταστείτε αυτό... 1382 01:13:00,798 --> 01:13:02,715 Μπαμπά! Πρέπει να σου μιλήσω. 1383 01:13:02,750 --> 01:13:04,633 Μιχάλη, τι είναι; 1384 01:13:04,668 --> 01:13:05,866 Ο Μπάντυ έφυγε τρέχοντας. 1385 01:13:05,901 --> 01:13:08,286 Τι; Αυτός... άφησε ένα σημείωμα. 1386 01:13:08,321 --> 01:13:10,636 Φοβάμαι, μπαμπά, έφυγε. 1387 01:13:10,671 --> 01:13:13,140 Α, επιτρέψτε μου να το τελειώσω συνάντηση, 1388 01:13:13,175 --> 01:13:15,575 Και μετά, χμ, θα το καταλάβουμε έξω, εντάξει; 1389 01:13:15,610 --> 01:13:20,014 Καταλάβετε τι; Ο φίλος νοιάζεται για όλους. 1390 01:13:20,049 --> 01:13:22,175 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου. 1391 01:13:23,918 --> 01:13:26,409 Γεια σου, Μιχάλη. 1392 01:13:27,088 --> 01:13:28,555 Περιμένετε. 1393 01:13:31,859 --> 01:13:35,362 Θα πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε αυτό, κύριε Γκρίνγουεϊ. 1394 01:13:35,397 --> 01:13:36,780 Δεν έχουμε χρόνο να ξαναπρογραμματίσουμε. 1395 01:13:36,815 --> 01:13:38,164 Θέλω να ακούσω το καταραμένο τώρα. 1396 01:13:38,199 --> 01:13:39,331 Γιε μου, θα πρέπει να περιμένεις. 1397 01:13:39,366 --> 01:13:43,393 Όχι, μην πεις στο παιδί μου τι να κάνω... 1398 01:13:43,937 --> 01:13:46,907 Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό άλλο ώρα, κύριε Γκρίνγουεϊ; 1399 01:13:46,942 --> 01:13:49,709 Πέταξα μέσα μόνο για να ακούσω αυτό το γήπεδο, 1400 01:13:49,744 --> 01:13:51,009 Και σκοπεύω να. 1401 01:13:51,044 --> 01:13:52,511 Θα πρέπει να περιμένει. 1402 01:13:52,546 --> 01:13:54,546 Αν θέλεις να διατηρήσεις τη δουλειά σου, Χομπς, 1403 01:13:54,581 --> 01:13:57,550 Θα μου βάλεις αυτό το βιβλίο αυτή τη στιγμή. 1404 01:14:04,557 --> 01:14:07,605 Λοιπόν... επάνω το δικό σου. 1405 01:14:07,640 --> 01:14:10,654 Ναι, πάνω στο δικό σου. Γεια σου. 1406 01:14:12,064 --> 01:14:13,564 Χομπς... Χομπς! 1407 01:14:13,599 --> 01:14:15,366 Χομπς, φεύγεις από εδώ, 1408 01:14:15,401 --> 01:14:17,937 Και... και τελείωσες πράσινο δρόμο! 1409 01:14:17,972 --> 01:14:19,495 Τελειώσατε! 1410 01:14:36,721 --> 01:14:39,713 Δεν ανήκω πουθενά. 1411 01:14:41,993 --> 01:14:43,978 Σύντροφος! 1412 01:14:44,013 --> 01:14:45,929 Σύντροφος! 1413 01:14:45,964 --> 01:14:48,124 Φιλαράκι, που είσαι;! 1414 01:14:55,606 --> 01:15:00,010 Πράνσερ, τράβα! Ερχομαι! Ερχομαι! 1415 01:15:00,045 --> 01:15:03,580 Vixen, επάνω, επάνω! 1416 01:15:03,615 --> 01:15:05,707 Άγιος Βασίλης; 1417 01:15:06,116 --> 01:15:09,119 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 1418 01:15:09,154 --> 01:15:12,747 Σταματώ αυτοκίνητο! Σταματώ αυτοκίνητο! 1419 01:15:20,596 --> 01:15:22,663 Μπαμπάς! Τι; 1420 01:15:22,698 --> 01:15:24,200 Μιχάλη, πού πας; 1421 01:15:24,235 --> 01:15:25,565 Μιχαήλ! 1422 01:15:43,685 --> 01:15:44,050 Άγιος Βασίλης. 1423 01:15:44,085 --> 01:15:48,790 Υποχωρήστε, γλιστρήστε. Θα τρομάξεις το ελάφι. 1424 01:15:48,825 --> 01:15:51,559 Φίλε, εσύ είσαι; 1425 01:15:51,594 --> 01:15:52,492 Είσαι καλά; 1426 01:15:52,527 --> 01:15:55,095 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 1427 01:15:55,130 --> 01:15:59,034 Ο μετρητής Claus ξαφνικά μόλις έπεσε στο μηδέν. 1428 01:15:59,069 --> 01:16:02,670 Απλώς δεν υπάρχουν Χριστούγεννα πνεύμα πια. 1429 01:16:02,705 --> 01:16:05,684 Και τότε ήταν και η πίεση Πολύ... 1430 01:16:05,719 --> 01:16:08,664 Η μηχανή έσπασε από πάνω της βάσεις. 1431 01:16:13,647 --> 01:16:16,181 Χρειάζομαι τη βοήθεια ενός ξωτικού. 1432 01:16:16,216 --> 01:16:18,718 Εγώ... Δεν είμαι ξωτικό, Βασίλη. 1433 01:16:18,753 --> 01:16:21,186 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 1434 01:16:21,221 --> 01:16:26,059 Φίλε, είσαι περισσότερο ξωτικό παρά όποιον γνώρισα ποτέ, 1435 01:16:26,094 --> 01:16:28,462 Και ο μόνος που θα ήθελα 1436 01:16:28,497 --> 01:16:30,830 Δουλεύω στο έλκηθρο μου απόψε. 1437 01:16:30,865 --> 01:16:32,764 Πραγματικά; Πραγματικά. 1438 01:16:32,799 --> 01:16:35,418 Θα μου το φτιάξεις φίλε; 1439 01:16:35,453 --> 01:16:38,037 θα προσπαθήσω. Ο μπαμπάς μου έμαθε πώς. 1440 01:16:38,072 --> 01:16:38,836 Πρέπει να το βρεις πρώτα. 1441 01:16:38,871 --> 01:16:41,674 Έπεσε από το έλκηθρο πίσω εκεί κάποιοι τρόποι. 1442 01:16:41,709 --> 01:16:44,610 Ο κινητήρας; Ο κινητήρας, ναι. 1443 01:16:44,645 --> 01:16:47,714 Πήγαινε φίλε. Πήγαινε, κύριε Ξωτικό! 1444 01:16:49,114 --> 01:16:50,747 Στέκομαι εδώ έξω κεντρικό πάρκο 1445 01:16:50,782 --> 01:16:54,319 Πού είναι ασαφές ακριβώς τι έχει συμβεί. 1446 01:16:54,354 --> 01:16:56,221 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι αρχές 1447 01:16:56,256 --> 01:16:57,054 Έκλεισε το πάρκο 1448 01:16:57,089 --> 01:16:58,321 Και βρίσκονται σε διαδικασία καθαρίζοντας το. 1449 01:16:58,356 --> 01:17:01,093 Το μόνο που μπορούν οι άνθρωποι φαίνεται να συμφωνούν εδώ 1450 01:17:01,128 --> 01:17:04,596 Είναι ότι είδαν κάτι να πέφτει από τον ουρανό. 1451 01:17:04,631 --> 01:17:05,829 Έχω μαζί μου έναν αυτόπτη μάρτυρα 1452 01:17:05,864 --> 01:17:08,066 Ποιος ισχυρίζεται ότι το έχει δει ολόκληρο πράγμα από πρώτο χέρι. 1453 01:17:08,101 --> 01:17:09,266 Τι είδες στην πραγματικότητα; 1454 01:17:09,301 --> 01:17:11,837 Ξέρεις, περπατούσα και Το είδα αυτό, 1455 01:17:11,872 --> 01:17:14,105 Και η κόρη μου έδειξε στην πραγματικότητα μου το βγάζει. 1456 01:17:14,140 --> 01:17:15,173 Το είδε η κόρη σου; 1457 01:17:15,208 --> 01:17:16,172 Αγαπητέ μου, μπορείς να μου πεις 1458 01:17:16,207 --> 01:17:18,576 Αυτό που είδατε να πέφτει έξω από το ουρανό; 1459 01:17:18,611 --> 01:17:20,277 Ήταν το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη! 1460 01:17:21,912 --> 01:17:23,781 Το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη, ορίστε να το έχεις. 1461 01:17:23,816 --> 01:17:24,613 Ο Άγιος Βασίλης στο Μανχάταν. 1462 01:17:24,648 --> 01:17:27,818 Συγγνώμη που διακόπτω το πρώτο σας μεγάλο είδηση, charlotte, 1463 01:17:27,853 --> 01:17:29,988 Αλλά η Νέα Υόρκη μόλις έλαβε 1464 01:17:30,023 --> 01:17:32,124 Μερικά αποκλειστικά ερασιτεχνικά πλάνα ειδήσεων 1465 01:17:32,159 --> 01:17:34,190 Για να ακολουθήσεις η Άννα επάνω επάνω. 1466 01:17:34,225 --> 01:17:37,627 Φαίνεται να υπάρχει ένας παράξενος άντρας ντυμένος ξωτικό 1467 01:17:37,662 --> 01:17:39,094 Περιπλάνηση στο κεντρικό πάρκο. 1468 01:17:39,129 --> 01:17:42,132 Τώρα, δεν ξέρω αν είναι αυτό είδος σκληρής είδησης 1469 01:17:42,167 --> 01:17:44,167 Έχετε συνηθίσει να καλύπτετε σε βουβάλια, σαρλότ, 1470 01:17:44,202 --> 01:17:45,769 Θεέ μου. Αλλά εδώ στη Νέα Υόρκη, 1471 01:17:45,804 --> 01:17:48,260 Οι ειδήσεις είναι κορυφαία προτεραιότητα. 1472 01:17:58,782 --> 01:18:01,283 Τι στο καλό...; 1473 01:18:01,318 --> 01:18:03,183 Γεια σου! 1474 01:18:03,619 --> 01:18:06,315 Το βρήκες. Σύντροφος! 1475 01:18:11,760 --> 01:18:13,211 Πρέπει να σου πω κάτι. 1476 01:18:13,246 --> 01:18:14,321 Όχι, όχι. Φίλε, υπάρχει κάτι 1477 01:18:14,356 --> 01:18:15,362 Πρέπει να σου πω αμέσως. 1478 01:18:15,397 --> 01:18:19,268 Χμ, δεν εννοούσα κάτι που είπα πίσω εκεί, όχι λέξη. 1479 01:18:19,303 --> 01:18:23,305 Ξέρω ότι μπορεί να είσαι λίγο, χμ... 1480 01:18:23,340 --> 01:18:24,705 Χημικά ανισορροπημένο, 1481 01:18:24,740 --> 01:18:27,475 Αλλά είχες δίκιο σε πολλά των πραγμάτων. 1482 01:18:27,510 --> 01:18:30,909 Εγώ... δεν θέλω να φύγεις. 1483 01:18:30,944 --> 01:18:34,308 Είσαι ο γιος μου και σε... αγαπώ. 1484 01:18:41,656 --> 01:18:42,421 ρε φίλε... 1485 01:18:42,456 --> 01:18:45,326 Τι ήθελες να μου πεις; 1486 01:18:45,361 --> 01:18:47,695 Α, σωστά. Ελα μαζί μου. 1487 01:18:47,730 --> 01:18:49,492 Δικαίωμα. Ερχομαι. 1488 01:18:55,735 --> 01:18:57,169 Είμαι εδώ με έναν άλλο αυτόπτη μάρτυρα 1489 01:18:57,204 --> 01:18:59,506 Ποιος έχει τη δική του εκδοχή για το τι συνέβη. 1490 01:18:59,541 --> 01:19:00,639 Κύριε, τι είδατε; 1491 01:19:00,674 --> 01:19:01,873 Νομίζω ότι είσαι υπέροχη, Σαρλότ. 1492 01:19:01,908 --> 01:19:03,693 Είδα κάτι να πέφτει από το ουρανό 1493 01:19:03,728 --> 01:19:05,478 Ακριβώς στη μέση του κεντρικού πάρκο. 1494 01:19:05,513 --> 01:19:07,848 Θέλω να πω, είστε μια υπέροχη κυρία των ειδήσεων. 1495 01:19:07,883 --> 01:19:08,647 Σας ευχαριστώ. 1496 01:19:08,682 --> 01:19:09,681 Μπορείς να μου πεις λίγα περισσότερα; 1497 01:19:09,716 --> 01:19:11,034 Σχετικά με αυτό που είδατε να πέφτει από το ουρανό; 1498 01:19:11,069 --> 01:19:12,317 Ναι, ναι. Τα μάτια σου λένε ιστορία, 1499 01:19:12,352 --> 01:19:14,353 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. Έχεις υπέροχο στόμα. 1500 01:19:14,388 --> 01:19:16,806 Το πράγμα έπεσε στη μέση κεντρικό πάρκο. 1501 01:19:16,841 --> 01:19:19,225 Ήταν καταπληκτικό, και όλοι, όπως, τρελαίνομαι. 1502 01:19:19,260 --> 01:19:21,193 Ο Ντικ, σύμφωνα με τις αρχές, 1503 01:19:21,228 --> 01:19:22,393 Η περιοχή έχει καθαριστεί. 1504 01:19:22,428 --> 01:19:25,998 Μόνο οι φύλακες του κεντρικού πάρκου τώρα παραμένουν στο πάρκο. 1505 01:19:26,033 --> 01:19:27,833 Αυτές οι δυνάμεις είναι άριστα εκπαιδευμένες, 1506 01:19:27,868 --> 01:19:29,200 Αλλά σπάνια βλέπεις δράση. 1507 01:19:29,235 --> 01:19:32,371 Κάποιοι τους κατηγόρησαν ότι είναι υπερβολικά γκουγκ χο 1508 01:19:32,406 --> 01:19:33,270 Όταν καλείται στο καθήκον, 1509 01:19:33,305 --> 01:19:36,041 Και το αμφιλεγόμενο πλήθος τους τακτική ελέγχου 1510 01:19:36,076 --> 01:19:38,776 Στη συναυλία των Simon and Garfunkel το '85 1511 01:19:38,811 --> 01:19:41,112 Εξακολουθούν να βρίσκονται υπό έρευνα. 1512 01:19:41,147 --> 01:19:43,379 Ήξερα ότι θα το βρεις, κύριε Ξωτικό! 1513 01:19:43,414 --> 01:19:46,747 Χτυπήστε το πολύ γρήγορα, το έχουμε για να ξεκινήσετε. 1514 01:19:49,220 --> 01:19:50,388 Αυτό το αγόρι. 1515 01:19:53,424 --> 01:19:56,156 Λοιπόν, είσαι, ε... 1516 01:19:56,191 --> 01:19:58,889 Άγιος Βασίλης. Δικαίωμα. 1517 01:20:00,031 --> 01:20:04,001 Θα σε πείραζε να το πάρεις το πρωτότοκο σου; 1518 01:20:04,036 --> 01:20:04,499 Σίγουρος. 1519 01:20:04,534 --> 01:20:07,738 Χμ, ε, και ο πρωτότοκος μου, είναι ένα ξωτικό; 1520 01:20:07,773 --> 01:20:11,401 Ναί. Στην πραγματικότητα, είμαι υιοθετημένη. 1521 01:20:11,742 --> 01:20:15,769 Μιχάλη, θα το άνοιγες αυτό καταπακτή για μένα, παρακαλώ; 1522 01:20:21,451 --> 01:20:23,518 Αυτό το αγόρι, σε ευχαριστώ. 1523 01:20:23,553 --> 01:20:27,256 Λοιπόν, είσαι πραγματικά Άγιος Βασίλης; 1524 01:20:27,291 --> 01:20:29,992 Ποτέ δεν μπορείς να πεις, παιδί μου. 1525 01:20:30,027 --> 01:20:30,825 Πες μου, Μιχάλη, 1526 01:20:30,860 --> 01:20:32,561 Τι θέλετε για τα Χριστούγεννα; 1527 01:20:32,596 --> 01:20:35,715 Ήθελα ένα skateboard. 1528 01:20:35,750 --> 01:20:39,277 Α, όχι μόνο skateboard. 1529 01:20:39,312 --> 01:20:42,805 Πίνακας Arealhuf. Κοίταξε εδώ. 1530 01:20:42,840 --> 01:20:44,238 Κοίταξε εδώ... 1531 01:20:44,273 --> 01:20:46,342 Πώς σας αρέσουν τα μήλα; 1532 01:20:46,377 --> 01:20:49,072 Πήγαινε να δεις και να δεις. 1533 01:20:55,383 --> 01:20:56,850 Ουάου. 1534 01:21:03,558 --> 01:21:04,557 Τι συνέβη; 1535 01:21:04,592 --> 01:21:07,329 Έκανες το έλκηθρο μου να πετάξει. 1536 01:21:07,364 --> 01:21:08,061 Τι εννοείς; 1537 01:21:08,096 --> 01:21:10,263 Λοιπόν, πριν από τις μέρες της τουρμπίνας, 1538 01:21:10,298 --> 01:21:13,301 Αυτό το μωρό συνήθιζε να τρέχει αποκλειστικά Χριστουγεννιάτικο πνεύμα. 1539 01:21:13,336 --> 01:21:16,721 Πίστεψες σε μένα. Μου έκανες μύγα έλκηθρου. 1540 01:21:16,756 --> 01:21:20,072 Κράτα το... αν είσαι πραγματικά Άγιος Βασίλης Βασίλη, 1541 01:21:20,107 --> 01:21:22,543 Τότε μπορούμε να πάρουμε μερικά νέα κάμερες εδώ μέσα, 1542 01:21:22,578 --> 01:21:23,761 Και όλοι θα πιστέψουν σε εσένα, 1543 01:21:23,796 --> 01:21:24,910 Τότε το έλκηθρο σου θα πετάξει, σωστά; 1544 01:21:24,945 --> 01:21:27,948 Το πνεύμα των Χριστουγέννων έχει να κάνει με την πίστη, μη βλέποντας. 1545 01:21:27,983 --> 01:21:30,916 Αν με έβλεπε όλος ο κόσμος, όλα θα χάνονταν. 1546 01:21:30,951 --> 01:21:35,122 Οι παπαράτσι προσπάθησαν καρφώστε με χρόνια. 1547 01:21:37,925 --> 01:21:39,392 Γεια, κοίτα! 1548 01:21:48,334 --> 01:21:52,105 Είναι οι φύλακες του κεντρικού πάρκου. 1549 01:21:56,342 --> 01:22:01,644 Μπαμπά, Μιχάλη... Έχω ένα σχέδιο. 1550 01:22:09,388 --> 01:22:12,089 Ουά, περίμενε! Περίμενε Μιχάλη... η λίστα μου! 1551 01:22:12,124 --> 01:22:14,893 Φέρνεις πίσω αυτήν τη λίστα, με ακούς;! 1552 01:22:14,928 --> 01:22:16,962 Έλα, δώσε μου το καπέλο και το παλτό σου. 1553 01:22:16,997 --> 01:22:19,897 Μου τα έφτιαξε η κυρία Κλάους. 1554 01:22:24,169 --> 01:22:27,161 Γεια σου! Γεια, εδώ είμαι! 1555 01:22:29,040 --> 01:22:29,972 Χο χο χο! 1556 01:22:30,007 --> 01:22:34,671 Γεια, χο χο χο! Γεια σου! Γεια σου! 1557 01:22:42,053 --> 01:22:44,086 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 1558 01:22:44,121 --> 01:22:46,057 Άρα οι αρχές δεν έχουν ανακαλύφθηκε 1559 01:22:46,092 --> 01:22:47,890 Υπάρχει κάποιος τάρανδος στο πάρκο; 1560 01:22:47,925 --> 01:22:49,443 Όχι, όχι τάρανδοι. Κουδούνια έλκηθρου; 1561 01:22:49,478 --> 01:22:50,703 Όχι, ούτε έλκηθρα. 1562 01:22:50,738 --> 01:22:51,894 Ξωτικά; Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 1563 01:22:51,929 --> 01:22:53,096 Τίποτα από αυτά, εμείς πραγματικά χρειάζονται όλοι... 1564 01:22:53,131 --> 01:22:54,162 Είναι αυτός, είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης! 1565 01:22:54,197 --> 01:22:55,965 Το έλκηθρο του δεν θα πετάξει, γιατί κανένας πιστεύει σε αυτόν! 1566 01:22:56,000 --> 01:22:57,901 Είδες κάτι στο πάρκο; 1567 01:22:57,936 --> 01:22:58,533 Όλοι εκεί έξω, 1568 01:22:58,568 --> 01:23:01,071 Ο Άγιος Βασίλης χρειάζεται να πιστέψουμε, Μπορώ να αποδείξω ότι είναι αληθινός. 1569 01:23:01,106 --> 01:23:01,903 Κοίτα, αυτή είναι η λίστα του! 1570 01:23:01,938 --> 01:23:04,906 Εντάξει... Λοιπόν, περαιτέρω επιβεβαίωση 1571 01:23:04,941 --> 01:23:07,510 Ότι υπήρξε Άγιος Βασίλης θέαση απόψε. 1572 01:23:07,545 --> 01:23:08,610 Έχουμε την άτακτη και ωραία λίστα. 1573 01:23:08,645 --> 01:23:10,947 Η Lynn Kessler θέλει ένα power puff σετ παιχνιδιών για κορίτσια. 1574 01:23:11,448 --> 01:23:13,416 Ο Mark Weber θέλει ηλεκτρικό κιθάρα. 1575 01:23:13,451 --> 01:23:13,715 Ναί! 1576 01:23:13,750 --> 01:23:17,586 Η Carolyn Reynolds θέλει μια Suzy- μιλάει-πολλά. 1577 01:23:17,621 --> 01:23:18,688 Ευχαριστώ φίλε. 1578 01:23:18,723 --> 01:23:19,720 Ο Dirk Lawson θέλει 1579 01:23:19,755 --> 01:23:21,055 Μια μέρα περιποίησης στο burke Williams spa. 1580 01:23:21,090 --> 01:23:25,220 Ο Stan Tobias θέλει μια αντλία ισχύος νερό πιστόλι. 1581 01:23:26,028 --> 01:23:27,194 Πρέπει να είναι ένας άλλος dirk Lawson. 1582 01:23:27,229 --> 01:23:29,648 Ο Dave Keckler θέλει Nike σοκ. 1583 01:23:29,683 --> 01:23:31,842 Εντάξει, προφανώς έχουμε 1584 01:23:31,877 --> 01:23:33,967 Μια νέα εξέλιξη στην ιστορία, ε, 1585 01:23:34,002 --> 01:23:36,605 Μια επιβεβαίωση ότι ο Άγιος Βασίλης πρέπει έχουν φανεί 1586 01:23:36,640 --> 01:23:38,440 Γιατί έχουμε το βιβλίο του σωστά εδώ. 1587 01:23:38,475 --> 01:23:40,174 πώς σε λένε; 1588 01:23:40,209 --> 01:23:43,544 Είμαι η Charlotte den on, η Νέα Υόρκη. 1589 01:23:43,579 --> 01:23:46,104 "Δ", "Δ..." 1590 01:23:46,714 --> 01:23:49,116 Η Charlotte den on θέλει tiffany δαχτυλίδι αρραβώνων 1591 01:23:49,151 --> 01:23:51,519 Και να σταματήσει ο φίλος της σέρνοντας τα πόδια του 1592 01:23:51,554 --> 01:23:52,587 Και δεσμευτείτε ήδη. 1593 01:23:57,525 --> 01:23:58,424 Έχουμε δύναμη! 1594 01:23:58,459 --> 01:24:00,726 Η Σαρλότ... σαρλόττα; 1595 01:24:00,761 --> 01:24:02,597 Άνοιξε ξανά τις κάμερες! 1596 01:24:02,632 --> 01:24:03,764 Ποιος σου είπε να το πεις αυτό; 1597 01:24:03,799 --> 01:24:04,630 Είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 1598 01:24:04,665 --> 01:24:06,766 Πρέπει να πάρουμε αυτές τις κάμερες πίσω. 1599 01:24:06,801 --> 01:24:07,933 Χρειάζεται τη βοήθειά μας! 1600 01:24:07,968 --> 01:24:10,303 Γεια σου, Μιχάλη, είσαι καλά; 1601 01:24:10,338 --> 01:24:10,969 Ναι, είμαι καλά. 1602 01:24:11,004 --> 01:24:14,274 Αλλά φίλε, είναι... είναι μέσα πάρκο με τον Άγιο Βασίλη, 1603 01:24:14,309 --> 01:24:15,474 Το έλκηθρο δεν θα πετάξει 1604 01:24:15,509 --> 01:24:17,511 γιατί δεν υπάρχουν Χριστούγεννα πνεύμα. 1605 01:24:17,546 --> 01:24:20,381 Μιχαήλ! Μαμά! 1606 01:24:20,416 --> 01:24:23,181 Μιχαήλ! Ωχ! 1607 01:24:23,216 --> 01:24:25,484 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 1608 01:24:25,519 --> 01:24:28,522 Ο καλύτερος τρόπος διάδοσης Χριστουγεννιάτικη χαρά 1609 01:24:28,557 --> 01:24:32,651 Τραγουδάει δυνατά για όλους να ακούσω. 1610 01:24:36,996 --> 01:24:39,865 Φίλε… καλύτερα να προχωρήσεις, μπες τώρα! 1611 01:24:39,900 --> 01:24:42,735 Βασίλη, δεν τελείωσα με το κινητήρας ακόμα! 1612 01:24:42,770 --> 01:24:44,001 Ανυπομονώ! 1613 01:24:44,036 --> 01:24:46,522 On, dasher, on, χορεύτρια... 1614 01:24:46,557 --> 01:24:49,008 Δεν έχω τελειώσει με τον κινητήρα! 1615 01:24:52,845 --> 01:24:54,010 Δεν πειράζει. 1616 01:24:54,045 --> 01:24:57,344 Ξεκινήστε, θα προλάβω! 1617 01:25:02,220 --> 01:25:04,772 Ξέρεις, δεν έλεγε ψέματα. 1618 01:25:04,807 --> 01:25:07,325 Καλά Χριστούγεννα. 1619 01:25:12,163 --> 01:25:14,063 Βασίλη, δεν μπορώ... 1620 01:25:14,098 --> 01:25:16,701 Σταματήστε να μπλέκετε και μπείτε μέσα! 1621 01:25:16,736 --> 01:25:20,033 Αχ! 1622 01:25:25,075 --> 01:25:27,177 Βασίλη γιατί μας κυνηγάνε;! 1623 01:25:27,212 --> 01:25:29,279 Έβαλα το mon η άτακτη λίστα, 1624 01:25:29,314 --> 01:25:31,713 Και δεν με συγχώρεσαν ποτέ. 1625 01:25:37,087 --> 01:25:40,907 Καλύτερα να προσέχεις, καλύτερα να μην κλαις 1626 01:25:40,942 --> 01:25:44,727 Καλύτερα να μην βουρκώσεις, Σας λέω γιατί 1627 01:25:44,762 --> 01:25:49,665 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη 1628 01:25:49,700 --> 01:25:54,569 Ναα, ναι, ναι! 1629 01:25:55,638 --> 01:25:57,672 Πάνω, πάνω, τράβα επάνω! 1630 01:25:57,707 --> 01:26:02,044 Σύντροφος! Χρειαζόμαστε δύναμη, είμαστε θα τρακάρει! 1631 01:26:02,079 --> 01:26:06,149 Φτιάχνει λίστα, Ελέγχοντάς το δύο φορές 1632 01:26:06,184 --> 01:26:10,218 Θα μάθω ποιος είναι άτακτος και καλός 1633 01:26:10,253 --> 01:26:15,724 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη 1634 01:26:15,759 --> 01:26:21,196 Σε βλέπει όταν κοιμάσαι 1635 01:26:21,231 --> 01:26:24,064 Ξέρει πότε είσαι ξύπνιος 1636 01:26:24,099 --> 01:26:27,902 Ξέρει αν ήσουν κακός ή καλός 1637 01:26:27,937 --> 01:26:30,637 Οπότε να είσαι καλός για το καλό 1638 01:26:30,672 --> 01:26:35,008 Ω, καλύτερα να προσέχεις, καλύτερα να μην κλαις 1639 01:26:35,043 --> 01:26:39,346 Καλύτερα να μην μουτρώνεις, λέω εσύ γιατί 1640 01:26:39,381 --> 01:26:45,410 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη 1641 01:26:51,759 --> 01:26:52,791 Αχ! 1642 01:26:52,826 --> 01:26:55,396 Μπορείτε να το κάνετε! Έλα, χορεύτρια. 1643 01:26:55,431 --> 01:26:57,397 Αυτό είναι το αγόρι μου. 1644 01:26:57,432 --> 01:26:59,449 Τράβα, Έρως! Αχ! 1645 01:26:59,484 --> 01:27:01,432 Τράβα, τάχα! 1646 01:27:01,467 --> 01:27:05,638 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτή τη δουλειά. 1647 01:27:05,673 --> 01:27:07,162 Τώρα! 1648 01:27:20,452 --> 01:27:22,154 Ο κινητήρας έφυγε! 1649 01:27:22,189 --> 01:27:23,388 Είμαστε τοστ! 1650 01:27:28,960 --> 01:27:31,194 Λοιπόν, ακόμα κανένα σημάδι του Άγιου Βασίλη, 1651 01:27:31,229 --> 01:27:33,298 Αλλά κάποια αυθόρμητα Χριστούγεννα κάλαντα 1652 01:27:33,333 --> 01:27:34,197 Έχει ξεσπάσει 1653 01:27:34,232 --> 01:27:36,268 Ακριβώς εδώ μπροστά από το κέντρο πάρκο. 1654 01:27:36,303 --> 01:27:37,301 Ας ακούσουμε. 1655 01:27:37,336 --> 01:27:39,171 Σε βλέπει όταν κοιμάσαι 1656 01:27:39,206 --> 01:27:42,673 Ξέρει αν είσαι ξύπνιος 1657 01:27:42,708 --> 01:27:46,677 Ξέρει αν ήσουν κακός ή καλό 1658 01:27:46,712 --> 01:27:50,481 Οπότε να είσαι καλός για το καλό 1659 01:27:50,516 --> 01:27:50,913 Γεια σου! 1660 01:27:50,948 --> 01:27:54,718 Καλύτερα να προσέχεις, καλύτερα μην κλαις 1661 01:27:54,753 --> 01:27:58,489 Καλύτερα να μην μουτρώνεις, λέω εσύ γιατί 1662 01:27:58,524 --> 01:27:58,854 Έλα! 1663 01:27:58,889 --> 01:28:03,174 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη 1664 01:28:03,209 --> 01:28:07,459 Λίγο ακόμα! 1665 01:28:12,502 --> 01:28:13,702 Χαλ-γιαχ! 1666 01:28:13,737 --> 01:28:16,373 Ξέρει πότε είσαι ξύπνιος 1667 01:28:16,408 --> 01:28:17,672 Ξέρει αν έχεις 1668 01:28:17,707 --> 01:28:20,243 Περίμενε... δεν τραγουδάς. 1669 01:28:20,278 --> 01:28:21,242 Ναι, είμαι. 1670 01:28:21,277 --> 01:28:24,481 Όχι, δεν είσαι. Απλώς κινείσαι τα χείλη σου. 1671 01:28:24,516 --> 01:28:26,314 Άγιος Βασίλης! 1672 01:28:26,349 --> 01:28:28,952 Μιχάλη, σε παρακαλώ, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 1673 01:28:28,987 --> 01:28:29,718 Μπαμπάς. 1674 01:28:29,753 --> 01:28:30,719 Σας λέω γιατί 1675 01:28:30,754 --> 01:28:36,521 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη 1676 01:28:44,900 --> 01:28:46,867 Ω! Χα χα χα! 1677 01:28:46,902 --> 01:28:49,037 Τώρα, ομορφιές μου! 1678 01:28:56,278 --> 01:28:57,377 Αντίο. 1679 01:28:57,412 --> 01:28:58,778 Ακριβώς όπως παλιά! 1680 01:28:58,813 --> 01:29:01,848 Καρλότα; Καρλότα; 1681 01:29:01,883 --> 01:29:04,585 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ σίγουρα 1682 01:29:04,620 --> 01:29:06,587 Τι έγινε αυτή την παραμονή Χριστουγέννων; 1683 01:29:06,622 --> 01:29:07,920 Στο κεντρικό πάρκο. 1684 01:29:07,955 --> 01:29:14,095 Χο χο χο! Καλά Χριστούγεννα! 1685 01:29:14,130 --> 01:29:16,996 Χο χο χο! 1686 01:29:17,031 --> 01:29:19,932 Και έτσι, με λίγη βοήθεια, 1687 01:29:19,967 --> 01:29:21,900 Ο Μπάντυ κατάφερε να σώσει τα Χριστούγεννα. 1688 01:29:21,935 --> 01:29:24,838 Και το πνεύμα του έσωσε πολλούς άλλους Άνθρωποι επίσης. 1689 01:29:24,873 --> 01:29:31,611 Πρέπει να ξεχαστεί η γνωριμία 1690 01:29:31,646 --> 01:29:37,949 Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό 1691 01:29:37,984 --> 01:29:45,257 Πρέπει να ξεχαστεί η γνωριμία 1692 01:29:45,292 --> 01:29:48,828 Ο Walter ξεκίνησε τη δική του ανεξάρτητη εκδοτική εταιρεία. 1693 01:29:48,863 --> 01:29:51,581 Το πρώτο του βιβλίο γράφτηκε από τον Α ολοκαίνουργιο, 1694 01:29:51,616 --> 01:29:54,300 Παιδικά με κριτική κριτική συγγραφέας. 1695 01:29:54,335 --> 01:29:56,102 Το βιβλίο ήταν ξωτικό... 1696 01:29:56,137 --> 01:29:57,835 Μια φανταστική ιστορία 1697 01:29:57,870 --> 01:29:59,972 Σχετικά με ένα υιοθετημένο ξωτικό που ονομάζεται φιλαράκι 1698 01:30:00,007 --> 01:30:02,041 Ποιος μεγάλωσε στον Βόρειο Πόλο; 1699 01:30:02,076 --> 01:30:04,076 Πήγε στη Νέα Υόρκη, έφαγα μακαρόνια, 1700 01:30:04,111 --> 01:30:06,462 Εργάστηκε σε μια γυαλιστερή αίθουσα αλληλογραφίας, 1701 01:30:06,497 --> 01:30:08,779 Και τελικά έσωσε τα Χριστούγεννα. 1702 01:30:08,814 --> 01:30:11,583 «Πρώτον, ταξίδεψα μέσα από το επτά επίπεδα 1703 01:30:11,618 --> 01:30:13,883 «Του δάσους με ζαχαροκάλαμο, 1704 01:30:13,918 --> 01:30:18,488 «Περνάς τη θάλασσα των στροβιλιζόμενων σταγόνες ούλων, 1705 01:30:18,523 --> 01:30:23,361 Και μετά, περπάτησα μέσα από το σήραγγα Λίνκολν». 1706 01:30:23,396 --> 01:30:25,595 Και όσο για μένα, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 1707 01:30:25,630 --> 01:30:28,032 Ο φίλος έρχεται να το επισκεφτεί από καιρό στον χρόνο. 1708 01:30:28,067 --> 01:30:31,603 Στο λιβάδι μπορούμε να χτίσουμε ένα χιονάνθρωπος 1709 01:30:31,638 --> 01:30:35,103 Και προσποιήσου ότι είναι παπάς καφέ 1710 01:30:35,138 --> 01:30:38,342 Ω, σε ευχαριστώ, Τζόβι. Αυτό είναι πολύ γλυκιά σου. 1711 01:30:38,377 --> 01:30:39,842 Καλώς ήρθες μπαμπά. 1712 01:30:39,877 --> 01:30:43,881 Αλλά μπορείτε να κάνετε τη δουλειά όταν είσαι στην πόλη 1713 01:30:43,916 --> 01:30:45,380 Γεια σου, Σούζι. 1714 01:30:45,415 --> 01:30:46,315 Έλα εδώ μικρέ. 1715 01:30:46,350 --> 01:30:48,886 Όταν χιονίζει, έτσι δεν είναι συναρπαστικό; 1716 01:30:48,921 --> 01:30:50,352 Ο μπαμπάς θέλει να σε δει. 1717 01:30:50,387 --> 01:30:53,991 Αν και η μύτη σας παίρνει α λίγο ανατριχιαστικό 1718 01:30:54,026 --> 01:30:54,356 Φίλε... 1719 01:30:54,391 --> 01:30:56,658 Θα γλεντήσουμε και θα παίξουμε φίλε... φίλε... 1720 01:30:56,693 --> 01:31:02,961 Ο τρόπος των Εσκιμώων, περπατώντας σε α χώρα των θαυμάτων του χειμώνα 1721 01:31:20,216 --> 01:31:24,436 Στο λιβάδι μπορούμε να χτίσουμε ένα χιονάνθρωπος 1722 01:31:24,471 --> 01:31:28,622 Και προσποιήσου ότι είναι παπάς καφέ 1723 01:31:28,657 --> 01:31:33,061 Θα πει, είσαι παντρεμένος, θα πούμε όχι, φίλε 1724 01:31:33,096 --> 01:31:37,465 Αλλά μπορείτε να κάνετε τη δουλειά όταν το κάνετε στην πόλη αδερφέ 1725 01:31:37,500 --> 01:31:42,070 Αργότερα, θα συνωμοτήσουμε 1726 01:31:42,105 --> 01:31:46,606 Όπως ονειρευόμαστε δίπλα στη φωτιά 1727 01:31:46,641 --> 01:31:51,078 Να αντιμετωπίζω απτόητα τα σχέδια Αυτό που φτιάξαμε 1728 01:31:51,113 --> 01:31:55,411 Περπάτημα σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων 1729 01:31:55,446 --> 01:31:59,710 Περπάτημα σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων 1730 01:32:11,165 --> 01:32:12,597 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω 1731 01:32:12,632 --> 01:32:17,136 Αλλά, μωρό μου, έξω κάνει κρύο 1732 01:32:17,171 --> 01:32:18,202 Πρέπει να φύγω 1733 01:32:18,237 --> 01:32:21,975 Αλλά, μωρό μου, έξω κάνει κρύο 1734 01:32:22,010 --> 01:32:24,242 Αυτό το βράδυ ήταν 1735 01:32:24,277 --> 01:32:27,013 Ήλπιζα ότι θα πέσεις μέσα 1736 01:32:27,048 --> 01:32:28,413 Τόσο πολύ ωραίο 1737 01:32:28,448 --> 01:32:33,653 Θα σου κρατήσω τα χέρια, είναι ακριβώς όπως ο πάγος 1738 01:32:33,688 --> 01:32:36,205 Η μητέρα μου θα αρχίσει να ανησυχεί 1739 01:32:36,240 --> 01:32:38,689 Πανέμορφη, τι βιάζεσαι; 1740 01:32:38,724 --> 01:32:42,127 Και ο πατέρας θα περπατάει στο πάτωμα 1741 01:32:42,162 --> 01:32:44,663 Ακούστε εκείνο το βρυχηθμό του τζακιού 1742 01:32:44,698 --> 01:32:47,116 Οπότε, πραγματικά, καλύτερα να τρέξω 1743 01:32:47,151 --> 01:32:49,499 Όμορφο, μην βιάζεσαι 1744 01:32:49,534 --> 01:32:52,670 Λοιπόν, ίσως μόνο μισό ποτό περισσότερο 1745 01:32:52,705 --> 01:32:55,807 Βάλτε μερικούς δίσκους ενώ ρίχνω 1746 01:32:55,842 --> 01:32:58,193 Οι γείτονες μπορεί να σκεφτούν 1747 01:32:58,228 --> 01:33:00,253 Μωρό μου, είναι άσχημα εκεί έξω 1748 01:33:00,288 --> 01:33:03,386 Πες, τι έχει αυτό το ποτό; 1749 01:33:03,421 --> 01:33:06,484 Δεν υπάρχουν ταξί εκεί έξω 1750 01:33:06,519 --> 01:33:08,184 Μακάρι να ήξερα πώς 1751 01:33:08,219 --> 01:33:10,588 Τα μάτια σου είναι σαν το φως των αστεριών τώρα 1752 01:33:10,623 --> 01:33:12,521 Να σπάσει το ξόρκι 1753 01:33:12,556 --> 01:33:17,595 Θα σου πάρω το καπέλο, τα μαλλιά σου φαίνεται να φουσκώνει 1754 01:33:17,630 --> 01:33:20,531 Θα έπρεπε να πω όχι, όχι, όχι, κύριε 1755 01:33:20,566 --> 01:33:22,632 Σκέφτεστε να πάω πιο κοντά; 1756 01:33:22,667 --> 01:33:25,852 Τουλάχιστον θα πω ότι εγώ προσπάθησε 1757 01:33:25,887 --> 01:33:29,039 Τι νόημα έχει να πονάς καμάρι μου; 1758 01:33:29,074 --> 01:33:30,941 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω 1759 01:33:30,976 --> 01:33:32,774 Μωρό μου, μην αντέχεις 1760 01:33:32,809 --> 01:33:39,806 Α, αλλά κάνει κρύο έξω 1761 01:33:48,091 --> 01:33:49,323 Απλώς πρέπει να πάω 1762 01:33:49,358 --> 01:33:53,328 Αλλά, μωρό μου, έξω κάνει κρύο 1763 01:33:53,363 --> 01:33:55,262 Η απάντηση είναι όχι 1764 01:33:55,297 --> 01:33:58,567 Αλλά, μωρό μου, έξω κάνει κρύο 1765 01:33:58,602 --> 01:34:00,334 Αυτό το καλωσόρισμα ήταν 1766 01:34:00,369 --> 01:34:03,072 Είμαι τυχερός που μπήκες μέσα 1767 01:34:03,107 --> 01:34:05,005 Τόσο ωραίο και ζεστό 1768 01:34:05,040 --> 01:34:10,079 Κοιτάξτε το έξω από το παράθυρο καταιγίδα 1769 01:34:10,114 --> 01:34:12,731 Η αδερφή μου θα είναι ύποπτη 1770 01:34:12,766 --> 01:34:15,314 Θεέ μου, τα χείλη σου φαίνονται υπέροχα 1771 01:34:15,349 --> 01:34:18,586 Ο αδερφός μου θα είναι εκεί την πόρτα 1772 01:34:18,621 --> 01:34:20,787 Κύματα στην τροπική ακτή 1773 01:34:20,822 --> 01:34:23,558 Το μυαλό της θείας μου είναι μοχθηρό 1774 01:34:23,593 --> 01:34:26,259 Ω, τα χείλη σου φαίνονται υπέροχα 1775 01:34:26,294 --> 01:34:28,696 Λοιπόν, ίσως μόνο ένα τσιγάρο παραπάνω 1776 01:34:28,731 --> 01:34:32,233 Ποτέ πριν τέτοια απόλαυση 1777 01:34:32,268 --> 01:34:34,033 Πρέπει να πάω σπίτι 1778 01:34:34,068 --> 01:34:36,804 Αλλά, μωρό μου, θα παγώσεις εκεί έξω 1779 01:34:36,839 --> 01:34:38,603 Πες, δάνεισέ μου τη χτένα σου 1780 01:34:38,638 --> 01:34:42,642 Είναι μέχρι τα γόνατά σου εκεί έξω 1781 01:34:42,677 --> 01:34:44,710 Πραγματικά ήσουν μεγάλος 1782 01:34:44,745 --> 01:34:46,780 Συγκινούμαι όταν αγγίζεις το χέρι μου 1783 01:34:46,815 --> 01:34:48,880 Αλλά δεν βλέπεις 1784 01:34:48,915 --> 01:34:52,652 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 1785 01:34:52,687 --> 01:34:56,389 Σίγουρα θα γίνει συζήτηση αύριο 1786 01:34:56,424 --> 01:34:59,558 Σκεφτείτε την ισόβια θλίψη μου 1787 01:34:59,593 --> 01:35:02,328 Τουλάχιστον θα υπάρχουν πολλά υπονοείται 1788 01:35:02,363 --> 01:35:05,331 Αν έπιασες πνευμονία και πέθανες 1789 01:35:05,366 --> 01:35:06,897 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω 1790 01:35:06,932 --> 01:35:09,401 Ξεφορτωθείτε αυτή την αντοχή 1791 01:35:09,436 --> 01:35:13,405 Α, αλλά κάνει κρύο 1792 01:35:13,440 --> 01:35:19,139 Έξω